天天射夜夜爽天天干天天操,亚洲欧美制服丝袜一区二区三区,午夜精品一区二区亚洲,中文字幕久久精品免费,欧美妇女被黑人操,高清美女视频直播,日本最新免费二区三区,99久久香蕉国产线观看,国产免费综合色视频

新唐書?列傳第三?宗室傳原文

江夏王道宗廣寧縣公道興 永安王孝基涵 淮陽王道玄漢 長平王叔良郇國公 孝協(xié) 彭國公思訓(xùn) 新興郡王晉 長樂王幼良 襄武王琛河間王孝恭晦 漢陽王 廬江王瑗 淮安王神通膠東王道彥 梁郡公孝逸國貞 ? 說齊物 復(fù) 襄邑王神 符從晦 隴西公博義 渤海王奉慈戡

太祖八子：長延伯，次真，次世祖皇帝，次璋，次繪，次?，次蔚，次亮。

南陽公延伯，蚤薨，無嗣。高祖武德中，與六王同追封。

譙王真，從太祖戰(zhàn)歿，無嗣。

畢王璋，仕周為梁州刺史，與趙王?謀殺隋文帝，不克，死。生二子：曰韶， 曰孝基。韶死隋世，武德時(shí)追封東平王，生子道宗。

江夏郡王道宗字承范。高祖即位，授左千牛備身、略陽郡公。裴寂與劉武周戰(zhàn) 度索原，寂敗，賊逼河?xùn)|，道宗年十七，從秦王討賊。王登玉壁城以望，謂道宗曰： “賊怙眾欲戰(zhàn)，爾計(jì)謂何？”對(duì)曰：“武周席勝，剡然鋒未可當(dāng)，正宜以計(jì)摧之。 且烏合之眾憚持久，若堅(jiān)壁以頓其銳，須食盡氣老，可不戰(zhàn)禽也�！蓖踉唬骸岸�意 與我合�！奔榷�賊糧匱，夜引去，追戰(zhàn)滅之。

出為靈州總管。時(shí)梁師都弟洛仁連突厥兵數(shù)萬傅於壘，道宗閉城守，伺隙出戰(zhàn)， 破之。高祖謂裴寂曰：“昔魏任城王彰有卻敵功，道宗似之。”因封任城王。

始，突厥郁射設(shè)入居五原，道宗逐出之，震耀威武，斥地贏千里。貞觀元年， 召拜鴻臚卿，遷大理。太宗方經(jīng)略突厥，復(fù)授靈州都督。三年，為大同道行軍總管， 助李靖破虜，親執(zhí)頡利可汗，賜封六百戶，還為刑部尚書。吐谷渾寇邊，靖出昆丘 道，詔與侯君集為靖副。賊聞兵且至，走嶂山數(shù)千里。諸將欲止，獨(dú)道宗請(qǐng)窮追， 靖曰：“善�！本�集未從。道宗以單師進(jìn)，去大軍十日，及之。吐谷渾拒險(xiǎn)殊死斗， 道宗陰引千騎超山乘其后，賊驚，遂大潰。徙封江夏，授鄂州刺史。久之，坐貪贓， 帝聞，怒曰：“朕提四海之富，士馬若林，如使轍跡環(huán)天下，游觀不度，采絕域之 玩、海表之珍，顧不得邪？特以勞民自樂，不為也。人心無藝，當(dāng)以誼制之。今道 宗已王，稟賜多而貪不止，顧不鄙哉！”乃免官，削封戶，以王就第。明年，召為 茂州都督，未行，拜晉州刺史。遷禮部尚書。

侯君集破高昌還，頗怨望。道宗嘗從容奏言：“君集智小言大，且為戎首。” 帝問所以知必反者，對(duì)曰：“見其忌而矜功，恥為房、李下，官尚書，常郁郁不平。” 帝曰：“君集誠有功，材無不堪，朕寧惜爵位邪？弟未及耳。不宜輕億度，使自猜 危。”既而君集反，帝笑曰：“如公素揣�！�

帝將討高麗，先遣營州都督張儉輕騎度遼規(guī)形勢(shì)，儉畏，不敢深入。道宗請(qǐng)以 百騎往，帝許之，約其還，曰：“臣請(qǐng)二十日行，留十日覽觀山川，得還見天子�！� 因秣馬束兵，旁南山入賊地，相易險(xiǎn)，度營陣便處。將還，會(huì)高麗兵斷其路，更走 間道，謁帝如期。帝曰：“賁、育之勇何以過！”賜金五十斤，絹千匹。

乃詔與李?為前鋒，濟(jì)遼，拔蓋牟城。會(huì)賊救至，道宗與總管張君?領(lǐng)騎裁四 千，虜十倍，皆欲浚溝保險(xiǎn)須帝至，道宗曰：“賊遽來，其兵必疲，我一鼓摧之， 固矣。昔耿?不以賊遺君父，吾為前軍，當(dāng)清道迎乘輿，尚何待？”?善之。選壯 騎數(shù)十，突進(jìn)賊營，左右出入，?合擊，大破之。帝至，咨美，賜奴婢四十口。乃 筑拒?，攻安市城，?毀傅城，道宗失部分，反為賊據(jù)。帝斬其果毅傅伏愛，道宗 跣行請(qǐng)罪，帝曰：“漢武帝殺王恢，不如秦穆公赦孟明�！彼熘貌粏枴Ｔ陉噦�足， 帝親加砭治，賜御膳。還，以疾辭劇就閑，改太常卿。

高宗永徽初，房遺愛以反誅，長孫無忌、褚遂良與道宗有宿怨，誣與遺愛善， 流象州，道病薨，年五十四。無忌等得罪，詔復(fù)爵邑。道宗晚好學(xué)，接士大夫，不 倨於貴。國初宗室，唯道宗、孝恭為最賢。子景恒，封盧國公，相州刺史。

道宗弟道興，武德初，爵廣寧郡王，以屬疏降封縣公。貞觀九年，為交州都督， 以南方瘴厲，恐不得年，頗忽忽憂悵，卒於官，贈(zèng)交州都督。

永安壯王孝基，武德初得王，歷陜州總管、鴻臚卿，以罪奪官。

二年，劉武周寇太原，夏人呂崇茂以縣應(yīng)賊。詔孝基為行軍總管攻之，工部尚 書獨(dú)孤懷恩、內(nèi)史侍郎唐儉、陜州總管於筠隸焉。筠請(qǐng)急攻城，絕外援，且當(dāng)有變。 時(shí)懷恩挾異計(jì)，紿說孝基曰：“夏城堅(jiān)，攻之引日，宋金剛在近，內(nèi)拒外強(qiáng)，一敗 涂地。不如頓兵待秦王破賊，則夏自孤，此謂不戰(zhàn)而屈人也�！毙⒒�謂然。會(huì)尉遲 敬德至，與崇茂夾〓官師，遂大敗。孝基及筠等皆執(zhí)於賊，謀亡歸，為賊所害。高 祖為發(fā)哀，優(yōu)賜其家。晉陽平，購尸不獲，招魂以葬，贈(zèng)左衛(wèi)大將軍及謚。

無子，以兄子道立嗣，封高平王，后降封縣公，終陳州刺史。曾孫涵。

涵，簡素忠謹(jǐn)，為宗室俊。累授贊善大夫。郭子儀表為關(guān)內(nèi)鹽池判官。肅宗至 平?jīng)�，未知所從。朔方留后杜鴻漸等條士馬倉?，使涵奉箋馳謁肅宗。涵既見，敷 奏明辯，肅宗悅，除左司員外郎，再遷宗正少卿。

寶應(yīng)初，河朔平，涵方母喪，奪哀持節(jié)宣慰，所至州縣，非公事未嘗言，蔬飯 水飲，席地以瞑。使還，固請(qǐng)終制，代宗見其癯毀，許之。服除，擢給事中，遷兵 部侍郎。

?希彩殺李懷仙，復(fù)宣慰河北，還為浙西觀察使。居五歲，入朝，拜御史大夫、 京畿觀察使。德宗嗣位，以涵和易無所繩舉，除太子少傅、山陵副使。以父諱徙光 祿卿。未幾，遷左散騎常侍，以尚書右仆射致仕，累封襄武縣公，卒，贈(zèng)太子太保。

子?，貞元初為饒州別駕。妾高以善歌入宮，?因御醫(yī)許泳通書，坐誅。

雍王繪為隋夏州總管。子贄，追爵河南王，生道玄。

淮陽壯王道玄，性謹(jǐn)厚，習(xí)技擊，然進(jìn)止都雅。武德初，例王。年十五，從秦 王擊宋金剛於介州，先登，王壯之，賞予良厚。討王世充，戰(zhàn)多。竇建德屯虎牢， 王輕騎致賊，遣道玄伏以待，賊至，走之。戰(zhàn)范汜水，登南坡，貫賊陣出其背，復(fù) 引還，賊皆靡，所發(fā)命中。王喜，以副騎給之。每赴敵，飛矢著身如猖，氣益厲。 東都平，為洛州總管。府廢，更授刺史。俄為山東道行軍總管討劉黑闥，以多見褒。

黑闥再亂，道玄率史萬寶戰(zhàn)下博，越濘馳，約萬寶繼進(jìn)，萬寶素少之，不肯前， 曰：“吾被詔，以王兒子名大將，而軍進(jìn)退實(shí)在我。今其輕斗，若大軍竭馳，必陷 濘，莫如以王啖賊，我結(jié)陣待之，雖不利王，而利國也�！钡佬�遂戰(zhàn)歿，年十九。 萬寶為賊所乘，舉軍潰，身獨(dú)免。太宗追悼曰：“自兵興，兒常從我，每見我深入 輒克，故慕之。惜其少，遠(yuǎn)圖不究，哀哉！”因流涕。贈(zèng)左驍衛(wèi)大將軍及謚。

無子，以弟道明嗣王，遷左驍衛(wèi)大將軍。貞觀十四年，與武衛(wèi)將軍慕容寶節(jié)送 弘化公主於吐谷渾，坐漏言主非帝女，奪王，終鄆州刺史。六世孫漢。

漢字南紀(jì)，少事韓愈，通古學(xué)，屬辭雄蔚，為人剛，略類愈。愈愛重，以子妻 之。擢進(jìn)士第，遷累左拾遺。

敬宗侈宮室，舶買獻(xiàn)沈香亭材，帝受之，漢諫曰：“以沈香為亭，何異瑤臺(tái)瓊 室乎？”是時(shí)，王政謬僻，漢言切，多所救補(bǔ)。坐?訐出佐興元幕府。

文宗立，召為屯田員外郎、史館修撰。論次《憲宗實(shí)錄》，書宰相李吉甫事不 假借，子德裕惡之。會(huì)李宗閔當(dāng)國，擢知制誥，稍進(jìn)御史中丞，吏部侍郎。初，德 裕貶袁州，漢助為排擠，后德裕復(fù)輔政，漢坐宗閔黨出為汾州刺史，宗閔再逐，改 州司馬。詔有司不二十年不得用。然不數(shù)歲，徙絳州長史，遂不復(fù)振。大中時(shí)，召 拜宗正少卿，卒。

始，漢為中丞，表孔溫業(yè)為御史，及漢晚見召，溫業(yè)已為中丞，每燕集，人以 為榮。

郇王?，為隋上儀同三司。生子叔良、德良、幼良。

長平肅王叔良，武德初，例王，鎮(zhèn)涇州，捍薛仁杲。仁杲內(nèi)史令翟長孫以眾降。 於是大饑，米斗千錢，叔良不恤士，損糧以漁利，下皆怨。仁杲知之，陽言食盡， 去，遣高〓人詭降。叔良遣驃騎劉感受之，未至城，三烽發(fā)，仁杲兵自南原噪而還， 大戰(zhàn)百里細(xì)川，感為賊執(zhí)。叔良懼，悉出金勞軍，委事於長孫，乃克安。

久之，突厥入寇，詔叔良率五將軍擊之，中流矢，道薨。贈(zèng)左翊衛(wèi)大將軍、靈 州總管。

子孝協(xié)嗣。

孝協(xié)，始王范陽，俄降為郇國公、魏州刺史。麟德中，坐贓抵死，司宗卿隴西 王博義等為言於高宗求貸，帝不許，遂自殺。

弟孝斌為原州都督府長史。生子思訓(xùn)，為江都令。武后多殺宗室，思訓(xùn)棄官去。 中宗復(fù)位，以耆舊擢宗正卿，封隴西郡公，歷益州都督府長史。開元初，進(jìn)彭國公， 加戶滿四百，進(jìn)右武衛(wèi)大將軍。卒，贈(zèng)秦州都督，陪葬橋陵。思訓(xùn)善畫，世所謂 “李將軍山水”者。弟思誨，為揚(yáng)州參軍事。子林甫，自有傳。

新興郡王德良，少以疾不任職。薨，贈(zèng)涼州都督。

孫晉，先天中，為雍州長史，治有名，襲王。坐豫太平公主謀被誅，改氏“厲”。 晉就刑，僚吏奔解，唯司功參軍李?從王如它日，晉死，哭其尸盡哀。姚元崇嘆曰： “欒、向儔邪！”擢為尚書郎。

長樂郡王幼良，資暴急，高祖數(shù)曉勒，不悛。有盜其馬者，輒殺之。帝怒曰： “盜信有罪，王而專殺可乎？”詔禮部尚書李綱召宗室即朝堂杖之百，乃釋。出為 涼州都督，嘯不逞為左右，市里苦之。

太宗立，或告王陰養(yǎng)士，交境外。詔中書令宇文士及往代，并按狀。士及繩之 急，左右恐，欲劫王由間道趨長安自明，不即北奔突厥。士及露劾，帝復(fù)遣侍御史 孫伏伽鞫視，無異辭，遂賜死。六世孫回，別傳。

蔡烈王蔚為周朔州總管，生子安、哲。

西平懷王安，仕隋為右領(lǐng)軍大將軍，封趙公。武德時(shí)，例王。生子琛、孝恭、 ?、〓。

襄武郡王琛字仲寶。木訥少文。隋義寧初，封襄武郡公，與太常卿鄭元〓持女 伎聘突厥始畢可汗，約和親。始畢禮之，贈(zèng)遺蕃渥，遣骨吐祿特勒隨琛入獻(xiàn)，授刑 部侍郎。武德初，始王，歷利、蒲、絳三州總管。宋金剛陷澮州，稽胡多叛，詔琛 鎮(zhèn)隰州，政寬簡，為夷夏愛便。薨，子儉襲王，例降為公。

河間元王孝恭，少沈敏，有識(shí)量。

高祖已定京師，詔拜山南招尉大使，徇巴蜀，下三十馀州。進(jìn)擊?粲，破之， 俘其眾，諸將曰：“粲徒食人，摯賊也，請(qǐng)坑之�！毙⒐г唬骸安蝗�，今列城皆吾 寇，若獲之則殺，后渠有降者乎？”悉縱之。繇是騰檄所至輒下。

明年，拜信州總管，承制得拜假。當(dāng)是時(shí)，蕭銑據(jù)江陵，孝恭數(shù)進(jìn)策圖銑，帝 嘉納。進(jìn)王趙郡，以信州為夔州。乃大治舟艦，肄水戰(zhàn)。會(huì)李靖使江南，孝恭倚其 謀，遂圖江陵，盡召巴蜀首領(lǐng)子弟收用之，外示引擢而內(nèi)實(shí)質(zhì)也。俄進(jìn)荊湘道總管， 統(tǒng)水陸十二軍發(fā)夷陵，破銑二鎮(zhèn)，縱戰(zhàn)艦放江中。諸將曰：“得舟當(dāng)濟(jì)吾用，棄之 反資賊，奈何？”孝恭曰：“銑之境，南際嶺，左薄洞庭，地險(xiǎn)士眾，若城未拔而 援至，我且有內(nèi)外憂，舟雖多，何所用之？今銑瀕江鎮(zhèn)戍，見艫?蔽江下，必謂銑 已敗，不即進(jìn)兵，覘候往返，以引救期，則吾既拔江陵矣�！币讯�救兵到巴陵，見 船，疑不進(jìn)。銑內(nèi)外阻絕，遂降。帝悅，遷荊州大總管，詔圖破銑狀以進(jìn)。

孝恭治荊，為置屯田，立銅冶，百姓利之。遷襄州道行臺(tái)左仆射。時(shí)嶺表未平， 乃分遣使者，綏輯安慰，其款附者四十有九州，朝廷號(hào)令暢南海矣。

未幾，輔公?反，寇壽陽，詔孝恭為行軍元帥討之。引兵趨九江，李靖、李?〗、 黃君漢、張鎮(zhèn)州、盧祖尚皆稟節(jié)度。將發(fā)，大饗士，杯水變?yōu)檠�，坐皆失色，孝�?自如，徐曰：“禍福無基，唯所召爾！顧我不負(fù)於物，無重諸君憂。公?禍惡貫盈， 今仗威靈以問罪，杯中血，乃賊臣授首之祥乎！”盡飲罷，眾心為安。公?將馮惠 亮等拒?邀戰(zhàn)，孝恭堅(jiān)壁不出，遣奇兵絕餉道，賊饑，夜薄營，孝恭臥不動(dòng)。明日， 使羸兵扣賊壘挑之，祖尚選精騎陣以待。俄而兵卻，賊追北且囂，遇祖尚軍，薄戰(zhàn)， 遂大敗�；萘镣吮Ａ荷�，孝恭乘勝破其別鎮(zhèn)，賊赴水死者數(shù)千計(jì)。公?窮，棄丹楊 走，騎窮追，生禽之，江南平。璽書褒美，賜甲第一區(qū)、女樂二部、奴婢七百口、 寶玩不貲。進(jìn)授東南道行臺(tái)左仆射。行臺(tái)廢，更為揚(yáng)州大都督。

孝恭再破巨賊，北自淮，東包江，度嶺而南，盡統(tǒng)之。欲以威重夸遠(yuǎn)俗，乃筑 第石頭城，陳廬徼自衛(wèi)。或誣其反，召還，頗為憲司鐫詰，既無狀，赦為宗正卿。 賜實(shí)封千二百戶。歷涼州都督、晉州刺史。貞觀初，為禮部尚書，改王河間。

性奢豪，后房歌舞伎百馀，然寬恕退讓，無矜伐色，太宗用是親重之，宗室莫 比也。嘗謂人曰：“吾所居頗壯麗，非吾心也。當(dāng)別營一區(qū)，令粗足充事而已。吾 歿后，子也才，易以守；不才，不為他人所利�！笔�四年，中飲暴薨，年五十。帝 哭之慟，贈(zèng)司空、揚(yáng)州都督及謚，陪葬獻(xiàn)陵。

始，隋亡，盜賊遍天下，皆太宗身自討定，謀臣驍帥并隸麾下，無特將專勛者， 惟孝恭獨(dú)有方面功以自見云。子崇義、晦。

崇義嗣王，降封譙國公，歷蒲、同二州刺史、益州都督府長史，有威名。終宗 正卿。

晦，乾封中為營州都督，以治狀聞，璽書勞賜。遷右金吾將軍，檢校雍州長史， 摧?奸伏無留隱，吏下畏之。高宗將幸洛，詔晦居守，謂曰：“關(guān)中事一以屬公， 然法令牽制，不可以成政，法令外茍可以利人者行之，毋須以聞�！惫驶拗斡挟惪�。 武后時(shí)，遷秋官尚書。卒，贈(zèng)幽州都督。初，晦第起觀閣，下臨肆區(qū)，其人候晦曰： “庶人不及以禮，然室家之私，不愿外窺，今將辭公�！被摅@，遽毀徹之。子榮， 奉吳王恪祀。

濟(jì)北郡王?，武德中，為尚書左丞，例王。終始州刺史。

漢陽郡王瑰，始為郡公，進(jìn)王。高祖使持幣遺突厥頡利可汗言和親事。頡利始 見瑰，倨甚。瑰開說，示以厚幣，乃大喜，改容加禮，因遣使隨入獻(xiàn)名馬。后復(fù)聘， 頡利謂其下曰：“前瑰來，悔不少屈之，當(dāng)使拜我�！惫逋�知之，既見頡利，即長 揖。頡利怒，留不遣。瑰意象自若，不為屈。虜知不可劫，卒以禮遣。

遷左武候?qū)④�，代孝恭為荊州都督，政務(wù)清靜。嶺外酋豪數(shù)相攻，瑰遣使諭威 德，皆如約，不敢亂。后例為公。長史馮長命者，嘗為御史大夫，素貴，事多專決， 瑰怒，杖之，坐免。起為宜州刺史、散騎常侍，薨。

濟(jì)南郡王哲，為隋柱國、備身將軍，追王。

子瑗。

廬江郡王瑗字德圭。武德時(shí)，例王，累遷山南東道行臺(tái)右仆射。與河間王孝恭 合討蕭銑，無功。更為幽州都督。瑗素懦，朝廷恐不任職，乃以右領(lǐng)軍將軍王君廓 輔行。君廓，故盜也，其勇絕人，瑗倚之，許結(jié)婚，寄心腹。

時(shí)隱太子有陰謀，厚結(jié)瑗。太子死，太宗令通事舍人崔敦禮召瑗，瑗懼有變。 君廓內(nèi)險(xiǎn)賊，欲以計(jì)陷瑗而取己功，即謂瑗曰：“事變未可知，大王國懿親，受命 守邊，擁兵十萬，而從一使者召乎？且趙郡王前已屬吏，今太子、齊王又復(fù)爾，大 王勢(shì)能自保邪？”因泣。瑗信之，曰：“以命累公。”乃囚敦禮，勒兵，召北燕州 刺史王詵與計(jì)事。兵曹參軍王利涉說瑗曰：“王今無詔擅發(fā)兵，則反矣。當(dāng)須權(quán)結(jié) 眾心。若諸刺史召之不至，將何以全？”瑗曰：“奈何？”對(duì)曰：“山東豪杰嘗為 竇建德所用，今失職與編戶夷，此其思亂，若旱之望雨。王能發(fā)使，使悉復(fù)舊職， 隨在所募兵，有不從，得輒誅之，則河北之地可呼吸而有。然后遣王詵外連突厥， 繇太原南趨蒲、絳，大王整駕西入關(guān)，兩軍合勢(shì)，不旬月天下定矣�！辫�從之，以 內(nèi)外兵悉付君廓。利涉以君廓多翻覆，請(qǐng)以兵屬詵，瑗猶豫，君廓密知之，馳斬詵 首，徇於軍曰：“李瑗與王詵反，錮敕使，擅追兵，今詵已斬，獨(dú)瑗在，無能為也。 諸君從之且族滅，助我者富貴可得！”眾曰：“愿討賊。”乃出敦禮於獄。瑗聞之， 率左右數(shù)百被甲出。君廓呼曰：“瑗?亂，諸君皆詿誤，若何從之以取夷戮？”眾 反走。瑗駕君廓曰：“小人賣我，行自及！”即禽瑗縊之，傳首京師，廢為庶人， 絕屬籍。

鄭孝王亮，仕隋為海州刺史，追王。生子神通、神符。

淮安靖王神通，少輕俠。隋大業(yè)末在長安。會(huì)高祖兵興，吏逮捕，亡命入南山， 與豪英史萬寶、裴?、柳崇禮等舉兵應(yīng)太原，約司竹賊帥何潘仁連和，進(jìn)與平陽公 主兵合，徇?下之。自署關(guān)中道行軍總管，以萬寶為副，?為長史，崇禮為司馬， 令狐德?為記室。從平京師，為宗正卿，典兵宿衛(wèi)。王永康郡，俄徙淮安。

武德初，拜山東安撫大使，黃門侍郎崔干副之，進(jìn)擊宇文化及於魏�；�及敗走 聊城，神通追北，賊糧盡愿降，神通不肯受，干請(qǐng)納之，神通曰：“師久暴露，今 賊食盡，克不旦暮，正當(dāng)破之，以玉帛酬戰(zhàn)力。若降，吾何所藉手？”干曰：“竇 建德危至，而化及未平，我轉(zhuǎn)側(cè)兩賊間，勢(shì)必危，王又貪其玉帛，敗不日。”神通 怒，囚干軍中。

會(huì)士及自濟(jì)北饋軍，化及復(fù)振。神通進(jìn)兵薄其壘，貝州刺史趙君德先登扳堞， 神通忌其功，止軍不進(jìn)。君德怒，詬而還，城復(fù)堅(jiān)。神通遣兵走魏州取攻具，為莘 人所乘，引卻。后二日，建德拔聊城，勢(shì)遂張，山東州縣靡然歸之。神通麾下多亡， 乃退保黎陽，依李世?，俄為建德所虜。后與同安公主自賊歸。及建德滅，復(fù)授河 北行臺(tái)左仆射。從平劉黑闥，遷左武衛(wèi)大將軍。薨，贈(zèng)司空。

神通十一子，得王者七人，道彥、孝?、孝同、孝慈、孝友、孝節(jié)、孝義，后 皆降王。孝逸爵公。孝銳不得封，有子齊物顯。

膠東郡王道彥，幼孝謹(jǐn)。初，神通避吏於?，被疾山谷間，累旬食盡，道彥羸 服丐人間，或采野實(shí)以進(jìn)；神通未食，不敢先，即有所分，辭以飽，乃藏棄以待。 高祖初，封義興郡公，例得王。貞觀初，為相州都督，徙岷州，以父喪解。荷土就 墳，躬蒔松柏，偃廬柴毀，雖親友不復(fù)識(shí)。太宗嗟嘆，敕侍中王?臨諭。

服除，復(fù)拜岷州都督。間遣入黨項(xiàng)諭國威靈，區(qū)落降。從李靖擊吐谷渾，詔道 彥為赤水道總管。帝厚以利啖黨項(xiàng)，使為鄉(xiāng)導(dǎo)，其酋拓拔赤辭詣靖自言：“隋擊吐 谷渾，我資其軍，而隋無信，反見仇剽。今將軍若無它，我愿資糧，將復(fù)如隋乎？” 諸將與歃血遣之。道彥至闊水，見無備，因掠其牛羊，諸羌怨，即引兵障野狐峽， 道彥不得進(jìn)，為赤辭所乘，軍大敗，死者數(shù)萬，退保松州。詔減死，謫戍邊。久之， 召為媯州都督。卒，贈(zèng)禮部尚書。

初，武德五年同封者，孝?為高密王，孝同淄川王，孝慈廣平王，孝友河間王， 孝節(jié)清河王，孝義膠西王。於是唐始興，務(wù)廣支蕃鎮(zhèn)天下，故從昆弟子自勝衣以上， 皆爵郡王。太宗即位，舉屬籍問大臣曰：“蓋王宗子於天下，可乎？”封德彝曰： “漢所封，惟帝子若親昆弟；其屬遠(yuǎn)，非大功不王。如周郇滕、漢賈澤尚不得茆土， 所以別親疏也。先朝一切封之，爵命崇而力役多，以天下為私奉，非所以示至公�！� 帝曰：“朕君天下以安百姓，不容勞百姓以養(yǎng)己之親�！膘妒鞘鑼偻跽呓越禐楣�， 唯嘗有功者不降。故道彥等并降封公。

孝逸，少好學(xué)，頗屬文。始封梁郡公。高宗時(shí)，四遷益州大都督府長史。武后 擅國，入為左衛(wèi)將軍，親遇之。

徐敬業(yè)稱兵，以孝逸為左玉鈐衛(wèi)大將軍、揚(yáng)州行軍大總管，帥師南討。至淮， 而敬業(yè)已攻潤州，遣弟敬猷壁淮陰，偽將韋超據(jù)都梁山以拒孝逸，超眾憑險(xiǎn)完屯。 孝逸會(huì)諸將議曰：“賊今負(fù)山，攻則士無所用力，騎不得騁，寇救死，傷夷必眾。 不如偏旅綴之，全軍趨揚(yáng)州，勢(shì)不數(shù)日可破�！敝Ф仁寡�克構(gòu)曰：“超雖據(jù)險(xiǎn)，然 兵少，若置小敵不擊，無以示威；披眾以守，則戰(zhàn)有闕。舍之則后憂，不如擊之。 若克超，淮陰自震，淮陰破，楚諸縣開門候官軍矣。由是以趨江都，逆首可取�！� 孝逸從之，登山急擊超，殺數(shù)百人，薄暝解，超夜走。進(jìn)擊敬猷淮陰，破之。敬業(yè) 回軍下阿溪，孝逸引兵直度，敬業(yè)大敗，遂拔揚(yáng)州。以功進(jìn)鎮(zhèn)軍大將軍，徙封吳國 公，威名?然。

武承嗣等忌之，以讒下遷施州刺史。又使人騰惡語聞上，武后信之，以嘗有功， 貸死，流儋州，薨。景云初，贈(zèng)金州大都督。

孝同曾孫國貞。

國貞父廣業(yè)，為劍州長史。國貞剛鯁，有吏才。乾元中，由長安令遷河南尹。 史思明寇東都，李光弼壁河陽，國貞率官吏西走陜，數(shù)月，召為京兆尹。

上元初，拜劍南節(jié)度使，召為殿中監(jiān)，以戶部尚書持節(jié)朔方、鎮(zhèn)西、北庭、興 平、陳鄭節(jié)度行營兵馬及河中節(jié)度都統(tǒng)處置使，治於絳。尋加晉、絳、慈、隰、沁 等州觀察處置使。既至，糧乏，而所儲(chǔ)陳腐，民貧不忍遽斂，上書以聞。而軍中讠 ?謗，突將王振乘眾怨紿曰：“具畚鍤以待役事。”眾皆怒，夜燒牙門。左右奔告， 請(qǐng)避之，國貞曰：“吾被命為將，其可棄城乎？”固請(qǐng)，乃逃獄中。振引眾劫取之， 置食其前曰：“食是而役其力，可乎？”國貞曰：“與爾等方討賊，何事役為？正 緣儲(chǔ)食腐儉，已請(qǐng)諸朝，吾何所負(fù)？”眾服其言，且引去。振曰：“都統(tǒng)不死，吾 曹殆矣！”遂害之，并殺其二子及三大將。

有詔以郭子儀代之。國貞清白善用法，世稱辦吏，然峻於操下，故其眾思得子 儀，而振因肆其惡。及子儀至，振自謂且見德，子儀怒曰：“汝臨賊境而害主將， 賊若乘虛，是無絳矣，又欲為功乎？”即斬以徇。詔贈(zèng)國貞揚(yáng)州大都督。

子?，自有傳。

孝節(jié)曾孫?，少孤，事母孝。始為枝江丞，荊州長史張柬之曰：“帝宗千里駒， 吾得其人！”累擢衛(wèi)尉少卿。居母喪，柴瘠，訖除，家人未嘗見言笑。與兄?、弟 暈相友。

開元初，為汝州刺史，政嚴(yán)簡，有治稱。昆弟繇東都候之，輒羸服往，州人無 知者，其清慎舉如此。四遷至黃門侍郎，檢校太原以北諸軍節(jié)度使。太原俗為浮屠 法者，死不葬，以尸棄郊飼鳥獸，號(hào)其地曰“黃坑”。有狗數(shù)百頭，習(xí)食?，頗為 人患，吏不敢禁。?至，遣捕群狗殺之，申厲禁條，約不再犯，遂革其風(fēng)。二十一 年，以工部尚書持節(jié)使吐蕃，既還，金城公主請(qǐng)明疆場(chǎng)，表石赤嶺上，盟遂堅(jiān)定。 還，以奉使有指，再遷吏部。

?，美風(fēng)儀，以莊重稱，當(dāng)時(shí)有宰相望。累為太子少傅、武都縣伯。卒，贈(zèng)益 州大都督。

暈至太仆少卿。暈子進(jìn)亦知名，好從當(dāng)世賢士游，?人之急，累擢給事中。至 德初，從廣平王東征，以工部侍郎署雍王元帥府行軍司馬，為回紇鞭之幾死。遷兵 部。卒，贈(zèng)禮部尚書。

孝節(jié)四世孫說，字巖甫。父遇及，天寶時(shí)為御史中丞、東畿采訪使。說以?補(bǔ) 率府兵曹參軍。馬燧節(jié)度太原，辟署少尹，遷汾州刺史。李自良代燧，復(fù)奏為少尹。 大將張瑤得士心，嘗請(qǐng)告未許，而自良卒，說與監(jiān)軍王定遠(yuǎn)秘其喪，前給瑤告，以 毛朝陽代之，然后告喪。詔以通王為節(jié)度大使，授說行軍司馬、節(jié)度留后。

定遠(yuǎn)自以有勞於說，頗橫恣，請(qǐng)別賜印，監(jiān)軍有印自定遠(yuǎn)始。於是擅補(bǔ)吏，易 置諸將。彭令茵者，以久勞不服，定遠(yuǎn)怒，殺之，埋馬矢中，其家請(qǐng)尸，不許，舉 軍怨。說上其事，德宗以奉天扈從功，恕死免官。詔未至，定遠(yuǎn)謀刺說，說走而免。 定遠(yuǎn)召諸將，出笥中詔書紿曰：“詔以李景略知留后，召說還。公等皆有除�！敝T 將欲拜，大將馬良輔呼曰：“妄言也，不可受！”定遠(yuǎn)懼，走乾陽樓，召麾下皆不 至，自投下死。說盡斬同謀者，乃安。擢說檢校禮部尚書、節(jié)度使。累封隴西縣男。

說精於職，筑天成軍，邊備積完。晚被疾，不能事，軍幾亂。卒，贈(zèng)尚書右仆 射。

齊物字道用。天寶初，擢累陜州刺史。開砥柱，通漕路，發(fā)重石，下得古鐵戟 若鏵然，銘曰“平陸”。上之，詔因以名縣。遷河南尹，坐與李適之善，貶竟陵太 守，還，還京兆尹，太子太傅，兼宗正卿。卒，贈(zèng)太子太師。性苛察少恩，喜發(fā)人 私，然潔廉自喜，吏無敢欺者。忿陜尉裴冕，械而折愧之，及冕當(dāng)國，除齊物太子 賓客，世善冕能損怨云。

子復(fù)。

復(fù)字初陽，以?仕，累為江陵司錄參軍。衛(wèi)伯玉才之，表江陵令。遷少尹，厲 饒、蘇二州刺史。李希烈叛，荊南節(jié)度使張伯儀數(shù)為賊窘，朝廷以復(fù)在江陵得士心， 即母喪奪為少尹，充行軍司馬，佐伯儀。會(huì)伯儀罷，改容州刺史，兼本管招討使。 先是，西原亂，吏獲反者沒為奴婢，長役之。復(fù)至，使訪親戚，一皆原縱。在容三 年，人以賴安。轉(zhuǎn)嶺南節(jié)度使，時(shí)安南經(jīng)略使高正平、張應(yīng)繼卒，其佐李元度、胡 懷義等因阻兵脅州縣，肆為奸贓。復(fù)至，誘懷義杖死，流元度，南裔肅然。教民作 陶瓦，鐫諭蠻獠，收瓊州，置都督府，以綏定其人。召拜宗正卿。歷華州刺史。貞 元十年鄭滑節(jié)度使李融卒，軍亂，以復(fù)檢校兵部尚書代融節(jié)度。復(fù)下令墾營田以稟 其軍，而賦不及民，眾悅。加檢校尚書右仆射。卒，年五十九，贈(zèng)司空，謚曰昭。 復(fù)更方鎮(zhèn)，所在稱治，然頗嗜財(cái)，為世所譏。

從父若水，為左金吾大將軍，兼通事舍人，容貌瑰偉，在朝三十年，多識(shí)舊儀， 每宣勞揖贊，進(jìn)止閑華，有可觀者。

襄邑恭王神符字神符，少孤，事兄謹(jǐn)。高祖兵興，神符留長安，為衛(wèi)文?所囚。 京師平，封安吉郡公。帝受禪，例王。遷并州總管。

頡利可汗盜邊，神符與戰(zhàn)汾東，斬級(jí)五百，獲馬二千。又戰(zhàn)沙河，獲乙利達(dá)官， 得可汗所乘馬及鎧。召為太府卿。遷揚(yáng)州大都督，自丹楊度江，治隋江都故郡，揚(yáng) 人利之。然少威嚴(yán)，不為下所畏。累擢宗正卿，以足不良改光祿大夫，歸第，月給 羊酒。太宗就第尉問，又令乘小輿入紫微殿，三衛(wèi)挾輿以升。遷開府儀同三司。永 徽二年薨，年七十三，贈(zèng)司空、荊州都督，陪葬獻(xiàn)陵。

子七人，并爵郡王，例降公。惟德懋、文?知名。德懋，官少府監(jiān)、臨川郡公。 五世孫從晦。文?，幽州都督、魏國公。垂拱中，坐累貶藤州別駕，誅。子挺、捷， 捷襲封。挺曾孫程，捷曾孫石，別傳。

從晦祖模，仕至德中為猗氏令。史思明陷洛陽，賊帥掠諸縣，模率眾拒平之。 稍遷黔中觀察使。終太子賓客，贈(zèng)太子太保，謚曰敬。

從晦寶歷初及進(jìn)士第，擢累太常博士。甘露之禍，御史中丞李孝本被誅，從晦 以族昆弟貶郎州司戶參軍。改澶王府諮議，分司東都。忌者重發(fā)前坐，下遷亳州司 馬。久乃轉(zhuǎn)吏部朗中，兼侍御史，知雜事。出為常州刺史，鎮(zhèn)海軍節(jié)度使。李琢表 其政，賜金紫。歷京兆尹、工部侍郎、山南西道節(jié)度使。又以最就進(jìn)銀青光祿大夫。 卒，年六十三，贈(zèng)吏部尚書。

從晦姿質(zhì)偉岸，所至以風(fēng)力聞。少與崔龜從、李景讓、裴休善。獎(jiǎng)目后進(jìn)，名 知人，楊收方布衣，進(jìn)謁，從晦一見如雅識(shí)，即待以公輔，后果宰相。

世祖四子：長曰澄，次湛，次洪，次高祖神堯皇帝。

梁王澄，蚤薨，無嗣。武德初，與二王同追封。

蜀王湛，生子博義、奉慈。

隴西恭王博義，武德初，與奉慈例王。高宗時(shí)，擢累禮部尚書，特進(jìn)。驕侈不 循法度，伎妾數(shù)百，曳羅紈，甘粱肉，放於聲樂以自娛。其弟奉慈亦荒縱，皆為帝 所鄙。嘗曰：“吾仇人有善且用之，況親戚乎？王等昵小人，專為不軌，先王墳典 不聞學(xué)，何以為善哉？”各賜市書絹二百疋，以愧切之，然不自克也。薨，贈(zèng)開府 儀同三司、荊州都督。

渤海敬王奉慈，顯慶時(shí)，為原州都督，薨。

七世孫戡。

戡字定臣，幼孤。年十歲所即好學(xué)，大寒，掇薪自炙。夜無然膏，默念所記。 年三十，明《六經(jīng)》，舉進(jìn)士，就禮部試，吏唱名乃入，戡恥之。明日，徑返江東， 隱陽羨里。陽羨民有斗爭(zhēng)不決，不之官而詣戡以辨。凡論著數(shù)百篇。常惡元和有元、 白詩，多纖艷不逞，而世競(jìng)重之。乃集詩人之類夫古者，斷為唐詩，以譏正其失云。 平盧節(jié)度使王彥威表為巡官，府遷，還洛陽，卒。

贊曰：景、元子孫，當(dāng)草昧之初，乘運(yùn)而奮，方高祖攘除四方，所以宣力，皆 顯顯為世豪英。至河間之功，江夏之略，可謂宗室標(biāo)的者也。

始，唐興，疏屬畢王，至太宗，稍稍降封。時(shí)天下已定，帝與名臣蕭?等喟然 講封建事，欲與三代比隆，而魏征、李百藥皆謂不然。征意以唐承大亂，民人雕喪， 始復(fù)生業(yè)，遽起而瓜分之，故有五不可之說。百藥稱帝王自有命，歷祚之短長不緣 封建。又舉春秋二百四十二年之禍，亟於哀、平、桓、靈，而詆曹元首、陸士衡之 言以為繆悠。而顏師古獨(dú)議建諸侯，當(dāng)少其力，與州縣雜治，以相維持。然天子由 是罷不復(fù)議。

至名儒劉秩目武氏之禍，則建論以為設(shè)爵無土，署官不職，非古之道，故權(quán)移 外家，宗廟絕而更存。存之之理，在取順而難逆；絕之之原，在單弱而無所憚。至 謂郡縣可以小寧，不可以久安。大抵與曹、陸相上下。而杜佑、柳宗元深探其本， 據(jù)古驗(yàn)今，而反復(fù)焉。

佑之言曰：“夫?yàn)槿酥镁�，欲其蕃息則在郡縣，然而主胙常促；為君置人，不 病其寡則在建國，然而主胙常永。故曰，建國利一宗，列郡利百姓。且立法未有不 敝者，圣人在度其患之長短而為之。建國之制，初若磐石，然敝則鼎峙力爭(zhēng)，陵遲 而后已，故為患也長。列郡之制，始天下一軌，敝則世崩俱潰，然而戡定者易為功， 故其為患也短。”又謂：“三王以來，未見郡縣之利，非不為也，后世諸儒因泥古 強(qiáng)為之說，非也�！�

宗元曰：“封建非圣人意，然而歷堯、舜、三王莫能去之，非不欲去之，勢(shì)不 可也。秦破六國，列都會(huì)，置守宰，據(jù)天下之圖，攝制四海，此其得也。二世而亡， 有由矣。暴威刑，竭人力，天下相合，劫令殺守，圜視而并起，時(shí)則有叛民，無叛 吏。漢矯秦枉，剖海內(nèi)，立宗子功臣，數(shù)十年間奔命扶傷不給，時(shí)則有叛國，無叛 郡。唐興，制州縣，而桀黠時(shí)起，失不在州而在於兵，時(shí)則有叛將，無叛州�！币� 為“矯而革之，垂二百年，不在諸侯明矣”。又言“湯之興，諸侯歸者三千，資以 勝夏；武王之興，會(huì)者八百，資以滅商。徇之為安，故仍以為俗，是湯、武之不得 已也。不得已，非公之大也，私其力於己也。秦革之者，其為制，公之大者也；其 情，私也。然而公天下之端自秦始”云。

觀諸儒之言，誠然。然建侯置守，如質(zhì)文遞救，亦不可一概責(zé)也。救土崩之難， 莫如建諸侯；削尾大之勢(shì)，莫如置守宰。唐有鎮(zhèn)帥，古諸侯比也。故王者視所救為 之，勿及於敝則善矣。若乃百藥推天命、佑言郡縣利百姓而主胙促，乃臆論也。

新唐書?列傳第三?宗室傳翻譯

江夏郡王李道宗字承范，是畢王李璋之孫，東平王李韶之子。高祖即皇帝位之后，授職任左千牛備身，封為略陽郡公。裴寂與劉武周大戰(zhàn)于度索原，裴寂戰(zhàn)敗之后，賊寇逼近河?xùn)|城，道宗時(shí)年十七，隨同秦王世民討伐賊寇。秦王登上玉壁城觀望賊軍，對(duì)道宗說：“賊人恃眾想邀我決戰(zhàn)，你認(rèn)為該怎么辦？”他回答說：“武周乘勝，其兵鋒勢(shì)不可擋，正好應(yīng)當(dāng)用計(jì)加以摧敗。況且烏合之眾不能持久，如能堅(jiān)守壁壘以挫折其銳氣，待其糧盡力屈，可以不戰(zhàn)而擒獲其眾�！鼻赝跽f：“你的意圖與我相合�！焙髞碣\人果因糧盡連夜退走，唐軍追至介州，一戰(zhàn)而勝。

后來出任靈州總管。時(shí)遇梁師都之弟洛仁引突厥兵馬數(shù)萬逼城下寨，道宗閉城固守，乘隙出戰(zhàn)，大破其眾。高祖對(duì)裴寂說：“從前魏時(shí)任城王曹彰有退敵之功，道宗與之相似�！币蚨�封為任城王。

起初，突厥郁射設(shè)入居于五原舊地，道宗將他們趕走，振耀威武，拓地一千余里。貞觀元年(627)，召還京師拜為鴻臚卿，接著改任大理卿。那時(shí)太宗正在謀攻突厥，再次授任他為靈州都督。貞觀三年(629)，任大同道行軍總管，協(xié)助李靖擊破虜寇，親自率兵執(zhí)獲頡利可汗，賜予實(shí)封六百戶，還京就任為刑部尚書。吐谷渾進(jìn)犯邊疆，李靖出任為昆丘道行軍大總管，下詔李道宗與侯君集充任李靖的副手。賊寇聞知大軍將至，退入嶂山數(shù)千里遠(yuǎn)。諸將打算停止追擊。唯有道宗主張窮追，李靖說：“對(duì)。”而侯君集不同意。道宗率偏師進(jìn)擊，離開大軍十天，方才追上。吐谷渾據(jù)險(xiǎn)拼死苦戰(zhàn)，道宗暗引千騎翻山襲擊其后，賊人驚恐，于是大敗而逃。道宗后來徙封為江夏郡王，就任為鄂州刺史。久后，坐貪贓枉法之罪，太宗聞知，發(fā)怒說：“我擁有四海之富，士馬如林，如使車轍之跡周遍天下，游觀而不止息，采取絕域之奇玩，海外之珍饈，難道不能得到嗎？只因勞累民眾而自我作樂，因而不為。人心不知滿足，應(yīng)當(dāng)以義加以節(jié)制。如今道宗已封王爵，稟賜甚多而貪求不止，豈不令人鄙棄！”于是罷免官職，削其封戶，以郡王身份歸家。第二年，召為茂州都督，還未出行，就改任為晉州刺史。不久遷任為禮部尚書。

侯君集擊破高昌返回后，心中頗為怨恨不滿。道宗曾從容上奏說：“君集智小而言大，必為禍?zhǔn)��！碧�宗問為什么說他必會(huì)謀反，道宗回答說：“見其忌嫉而矜其功勛，恥其位在房玄齡與李靖之下，官為尚書，而常懷郁郁不平之氣�！碧�宗說：“君集確實(shí)有功，也有才干，我怎會(huì)吝惜爵位呢？只是還未輪到他。你不應(yīng)該隨意猜測(cè)，讓人猜疑自危�！辈痪镁�集謀反事發(fā)，太宗笑著說：“正如您所推測(cè)的那樣�！�

太宗將要征討高麗，先派營州都督張儉率輕騎渡過遼河偵察形勢(shì)，張儉畏敵，不敢深入其境。道宗奏請(qǐng)率百騎前往，太宗表示同意，與他商討返回的日期，他說：“臣請(qǐng)用二十天奔走于路，留駐十天觀覽山川形勢(shì)，然后還見天子�！彪S即喂飽戰(zhàn)馬備好行裝，沿南山深入賊地，觀察險(xiǎn)易地勢(shì)，測(cè)度扎營布陣便利之處。將要返回時(shí)，恰遇高麗軍隊(duì)絕斷歸路，道宗另走小路，按期謁見太宗。太宗說：“孟賁、夏育之勇何以過此！”賜予黃金五十斤，絹帛一千匹。

隨后下詔道宗與李責(zé)力為前鋒，渡過遼水，攻拔蓋牟志城。時(shí)逢賊寇救兵大至，道宗與總管張君?從騎僅為四千，虜寇十倍于我，眾人都欲深溝守險(xiǎn)以待太宗大軍到來，道宗說：“賊人赴急遠(yuǎn)來，其兵必定疲憊，我軍定能一鼓而摧。從前耿..不把賊寇留待君父掃除，我等既為前軍，就應(yīng)當(dāng)掃清道路以迎大駕，還等待什么呢？”李責(zé)力贊同其議。便精選壯士數(shù)十騎直逼賊營，橫沖直撞，李責(zé)力揮軍合擊，終于大破其眾。太宗到達(dá)后，深為贊賞，賜予他奴婢四十人。后來筑構(gòu)土山攻擊安市城，土山崩毀于城下，道宗指揮部署不當(dāng)，反為賊寇占據(jù)。太宗為此斬殺果毅傅伏愛，道宗赤足前行請(qǐng)罪，太宗說：“漢武帝殺掉王恢，不如秦穆公赦免孟明視�！北阒弥�不問。道宗在陣傷足，太宗親自為他扎針療治，并賜以御膳。返京后，因傷病辭去劇職就任閑職，因而改任太常卿。

高宗永徽初年，房遺愛因謀反罪被誅死，長孫無忌、褚遂良因與道宗有宿怨，誣奏道宗與遺愛友善，因而被流放象州，結(jié)果在道上病逝，時(shí)年五十四歲。無忌等人得罪失勢(shì)之后，下詔恢復(fù)其爵位封邑。道宗晚年頗為好學(xué)，接近賢士大夫，不以勢(shì)貴驕人。建國初期宗室之中，唯有李道宗、李孝恭最為賢明。其子景恒，受封為盧國公，任官至相州刺史。

道宗之弟道興，武德初年被封為廣寧郡王，后因疏屬降封為縣公。貞觀九年(635)，出任交州都督，認(rèn)為安南是瘴癘之鄉(xiāng)，擔(dān)心不能長壽，頗為憂心忡忡，結(jié)果死在任上，贈(zèng)為交州都督。

河間元王李孝恭，小時(shí)沉著機(jī)敏，有見識(shí)氣量。高祖既已平定京師之后，下詔拜他為山南道招慰大使，領(lǐng)兵出巡巴蜀地區(qū)，連下三十余州。隨后進(jìn)擊朱粲。大破其陣，俘獲其眾，諸將都說：“朱粲之徒殺食活人，是兇惡之賊，請(qǐng)將他們坑殺�！毙⒐дf：“不能這樣。如今列城盡在寇境，如獲敵則殺，以后還有誰歸降呢？”全都赦罪釋放。由此緣故，傳檄所至之處，相繼歸附。

第二年，就任信州總管，承受制命可以權(quán)益授官。當(dāng)此之時(shí)，蕭銑據(jù)有江陵，孝恭多次獻(xiàn)策圖攻蕭銑，高祖采納其議。后晉爵為趙郡王，改信州名為夔州。隨即大造船艦，教習(xí)水戰(zhàn)。恰遇李靖出使江南，孝恭依仗其計(jì)謀，準(zhǔn)備攻取江陵，盡召巴蜀地區(qū)首領(lǐng)子弟收錄任用，對(duì)外表示引薦擢用，而內(nèi)心本是將他們作為人質(zhì)。不久任職為荊湘道行軍總管，統(tǒng)率水陸十二支軍隊(duì)從夷陵出發(fā)，擊破蕭銑二鎮(zhèn)之兵，解開戰(zhàn)艦放于江中。諸將說：“所獲船艦應(yīng)當(dāng)為我軍所用，棄船就會(huì)資助賊寇，這樣做是為了什么呢？”孝恭說：“蕭銑的轄境，南至嶺表，東達(dá)洞庭，地勢(shì)險(xiǎn)要戰(zhàn)士眾多，如今蕭銑沿江鎮(zhèn)守將士眾多，如城未攻下而援兵到來，我軍就會(huì)內(nèi)外交困，舟船雖多，又有何用？如今蕭銑已敗，不會(huì)馬上進(jìn)兵，往返打聽情況，就可延緩其救兵，那么我軍就能順利地攻下江陵了。”不久蕭銑救兵到達(dá)巴陵，見空船，果然遲疑不進(jìn)。蕭銑內(nèi)外阻絕，只好投降。高祖大喜，任命他為荊州大總管，下詔畫工圖其擊破蕭銑之狀以呈進(jìn)朝廷。

孝恭治理荊州有方，大力開置屯田，創(chuàng)設(shè)銅冶，以便利百姓。不久遷任襄州道行臺(tái)左仆射。那時(shí)嶺表地區(qū)還未平定，他便分別派遣使者撫慰，其投誠歸附者有四十九州，使朝廷號(hào)令暢通于南海之濱。

不久，輔公礻石起兵造反，進(jìn)犯壽陽，下詔孝恭為行軍元帥予以討伐。孝恭率兵前往九江，李靖、李責(zé)力、黃君漢、張鎮(zhèn)州、盧祖尚全都受他指揮。出發(fā)之前，大饗將士，杯中之水忽變?yōu)檠�，在座者臉色盡變，孝恭舉止自如，從容不迫地開導(dǎo)說：“禍福無門，惟人所招！我沒做什么負(fù)心事，諸位不必為我如此憂心。公礻石惡貫滿盈，如今依仗朝廷威靈以問罪致討，杯中之血，乃是賊臣授首的征兆而已！”一口飲盡，眾心遂安。公礻石部將馮惠亮等人守險(xiǎn)邀戰(zhàn)，孝恭堅(jiān)守壁壘而不出戰(zhàn)，派出奇兵斷絕賊寇糧道，賊眾漸饑，夜逼其營挑戰(zhàn)，孝恭堅(jiān)臥不動(dòng)。第二天，派出羸弱兵卒前往賊營挑戰(zhàn)，令盧祖尚挑選精騎嚴(yán)陣以待。不一會(huì)兒羸兵退卻，賊寇追擊敗卒甚為囂張，與祖尚之軍相遇，交戰(zhàn)一場(chǎng)，大敗其眾�；萘镣耸亓荷剑�孝恭乘勝攻破梁山別鎮(zhèn)，賊眾赴水死者數(shù)以千計(jì)。公礻石窮蹙，放棄丹陽逃走，孝恭派出騎兵窮追，生擒公礻石，江南終被平定。璽書嘉獎(jiǎng)其功，賜予他甲第一所、女樂二部、奴婢七百人、珍寶奇玩不計(jì)其數(shù)。進(jìn)職為東南道行臺(tái)左仆射。行臺(tái)撤消后，改稱為揚(yáng)州大都督。

孝恭兩次擊破大寇，北起淮河，東包長江，越嶺而南，盡歸他統(tǒng)管。因而想以威名夸示遠(yuǎn)俗，便修筑宅第于石頭城中，設(shè)立哨所往來巡察以護(hù)衛(wèi)自己。有人誣告他謀反，因此被召還京師，頗受有關(guān)部門追究盤問，既無證據(jù)，便被赦免為宗正卿。賜予實(shí)封一千二百戶。歷任涼州都督、晉州刺史。貞觀初年，遷任禮部尚書，改封為河間郡王。

孝恭性情奢侈豪爽，后房歌姬舞女達(dá)一百余人，然而待人寬恕謙讓，無驕矜夸耀之態(tài)，太宗因此緣故親近并尊重他，宗室中無人可與他相比。孝恭曾對(duì)人說：“我居住的宅舍頗為壯麗，不合我的心意。應(yīng)當(dāng)另建一所，使之粗略能住就行。我去世之后，兒子有才，守此容易；假如不才，也不會(huì)遭他人盤算。”貞觀十四年(640)，飲食后突然辭世，時(shí)年五十歲。太宗哭得很傷心，贈(zèng)予司空、揚(yáng)州都督以及謚號(hào)，陪葬于獻(xiàn)陵。

起初，隋亡之后，盜賊遍布天下，都是太宗親自率軍討伐平定，其謀臣猛將全都隸屬麾下，沒有單獨(dú)率軍建立功勛者，惟獨(dú)孝恭建有方面之功以表現(xiàn)其雄才。其子有李崇義、李晦。

淮安靖王李神通，年少時(shí)輕慢而尚俠義。隋朝大業(yè)末年居于長安。恰遇高祖起兵于太原，隋官搜捕其族人，神通便逃亡到戶縣終南山中，與其豪杰英雄史萬寶、裴責(zé)力、柳崇禮等人舉兵響應(yīng)太原，與司竹賊帥何潘仁相約連結(jié)，進(jìn)與平陽公主所領(lǐng)兵馬匯合，攻下戶縣。自稱為關(guān)中道行軍總管，任史萬寶為副手，裴責(zé)力為長史，柳崇禮為司馬，令狐德..為記室。隨同平定京師，任職為宗正卿，掌管宿衛(wèi)兵馬。受封為永康郡王，不久即徙封為淮安王。

武德初年，任職為山東安撫大使，命黃門侍郎崔干為副手，進(jìn)擊宇文化及于魏州�；�及敗退于聊城時(shí)，賊眾糧盡愿降，神通不予接受，崔干請(qǐng)求納降，神通說：“大軍長久暴露于外，如今賊寇糧盡，早晚必?cái)。瑧?yīng)當(dāng)力戰(zhàn)破敵，奪其玉帛以獎(jiǎng)賞戰(zhàn)士。如果受降，我們又能到手什么呢？”崔干說：“竇建德將至，而宇文化及未平，我軍輾轉(zhuǎn)于兩賊之間，其勢(shì)必危，大王又貪圖其玉帛財(cái)物，必會(huì)敗亡的�。　鄙裢ù笈�，囚禁崔干于軍中。

不久宇文士及從濟(jì)北饣鬼送糧草，因此化及軍勢(shì)復(fù)振。神通進(jìn)兵逼近其城，貝州刺史趙君德率先扳堞登城，神通妒忌其功，因而止軍不進(jìn)。君德發(fā)怒，大罵而還，城中再次堅(jiān)守。神通分遣兵卒前往魏州搬取攻城器械，又被莘地武裝人員打敗，便率軍撤走。兩天以后，建德攻拔聊城，軍勢(shì)愈益強(qiáng)大，山東州縣靡然向風(fēng)，盡歸建德。神通部下亡失甚眾，便退至黎陽，依附李世責(zé)力，不久都被建德俘虜。后來神通與同安公主一道從賊中歸朝。建德敗亡以后，再次就任為河北行臺(tái)左仆射。隨從平定劉黑闥，遷任左武衛(wèi)大將軍。逝世后，贈(zèng)予司空之職。

神通有子十一人，其中七人得到王爵，即道彥、孝察、孝同、孝慈、孝友、孝節(jié)、孝義，后來全都隨例降其王號(hào)。孝逸得封公爵。孝銳未得封爵，而有子李齊物位至通顯。

膠東郡王李道彥，幼時(shí)孝順恭謹(jǐn)。起初，神通逃避隋官搜捕，在戶縣山谷中生病，數(shù)十日后食物罄盡，道彥換上破舊衣服乞食于民間，或是采摘野果進(jìn)奉其父。神通未食時(shí)，不敢先嘗；其父分以食物，他常以已飽推辭，而加以收藏以防困乏。高祖初年，受封為義興郡公，后來隨例進(jìn)封為膠東王。貞觀初年，任職為相州都督，后轉(zhuǎn)任岷州都督。父喪解職后，負(fù)土筑墳，親手栽植松柏，偃臥墓廬之側(cè)，容貌哀毀，雖至親好友不復(fù)相識(shí)。太宗聞知感嘆不已，敕令侍中王王圭前往勸諭開導(dǎo)。

服孝期滿后，再次任職為岷州都督。其間派人前往黨項(xiàng)諸部，宣諭國家威靈，其部落盡降后隨李靖出擊吐谷渾，下詔道彥為赤水道總管。太宗厚賜黨項(xiàng)，使之擔(dān)任向?qū)�，其酋長拓拔赤辭前來拜見李靖說：“隋人進(jìn)擊吐谷渾，我們資助其軍需，而隋人不講信用，反遭他們仇視劫掠。如今將軍若無他意，我愿資助糧草，不會(huì)再像隋軍那樣行事吧？”諸將都與拓拔赤辭一道歃血為盟，而后送他回去。道彥行至闊水，見拓拔無備，乘機(jī)劫掠其牛羊，諸羌怨恨，隨即屯兵阻塞野狐峽，道彥不能前進(jìn)，遭到拓拔赤辭攻擊，其軍大敗，死者數(shù)萬，只好退守松州。朝廷下詔減其死罪，謫戍邊庭。久后召為媯州都督。去世后，贈(zèng)予禮部尚書。

起初，武德五年(622)與道彥一道受封的兄弟中，孝察為高密王，孝同為淄川王，孝慈為廣平王，孝友為河間王，孝節(jié)為清河王，孝義為膠西王。那時(shí)唐朝初建，務(wù)求廣封支族以鎮(zhèn)撫天下，因此同族兄弟之子自孩童已上全都封為郡王。太宗即位之后，拿著宗室屬籍問大臣說：“盡封同宗子弟為王于天下，行嗎？”封德彝說：“漢代所封，僅為皇帝之子及親兄弟；其屬疏遠(yuǎn)者，非立大功者不得封王。以至于周代的郇、滕，漢代的賈、澤尚且不得封王，就是為了分別親疏的緣故。先朝一律封王，爵命尊崇而力役繁多，以天下財(cái)力私自奉養(yǎng)，非所以顯示至公之義。”太宗說：“我治理天下是為了安定百姓，怎能勞累民眾以供養(yǎng)自己的親屬呢。”由此疏屬封王之人全都降爵為公，惟獨(dú)曾建大功者不降爵。因此道彥等人全都降封為公。

崇義承襲王爵，后來隨例降封為譙國公，歷任蒲州、同州刺史，益州都督府長史，很有威名，去世于宗正卿任上。

李晦在乾封年間就任為營州都督，以善治政事著聞，璽書予以慰勞，并給予獎(jiǎng)賞。后遷任右金吾將軍，兼領(lǐng)檢校雍州長史，糾發(fā)奸惡毫不留情，屬吏畏服。高宗將要出巡洛陽，下詔李晦留守京師，對(duì)他說：“關(guān)中之事，全都委付給你，然而法令牽制手足，不足以成善政，法令之外，如有利于百姓的措施可權(quán)益施行，不必奏聞朝廷�！币怨世罨拗握�頗有成績。武后臨朝后，遷任秋官尚書。去世后，贈(zèng)予幽州都督。當(dāng)初，李晦居宅內(nèi)建起樓臺(tái)，下臨沿街店鋪，其店主曾等候李晦，對(duì)他說：“平民百姓雖為禮所不及，然而家有男女老少，不愿外人窺見，如今將辭別您而搬走�！崩罨薮篌@，趕緊拆毀其樓。其子李榮，改奉吳王李恪的祭祀。

廬江郡王李瑗字德圭，是濟(jì)南郡王李哲之子。武德年間，援例封王，累遷至山南東道行臺(tái)右仆射。與河間王李孝恭合討蕭銑，未立功勛。改任為幽州都督。李瑗平素懦弱，朝廷怕他不稱其職，便命右領(lǐng)軍將軍王君廓輔他而行。君廓曾為盜賊，其勇力過人，李瑗倚仗他鎮(zhèn)守其地，便答應(yīng)他結(jié)為親家，以布心腹之托。

那時(shí)隱太子將有密謀，因而厚結(jié)李瑗。太子死后，太宗派遣通事舍人崔敦禮召李瑗入京，李瑗害怕事有不測(cè)。而君廓內(nèi)懷險(xiǎn)惡用心，想用計(jì)陷害李瑗而成己功，便對(duì)李瑗說：“京師事變未知結(jié)果，大王是國家宗親，受命守邊，擁兵十萬，怎能跟從一使召還呢？況且趙郡王前已交付獄吏，如今太子與齊王又遭此難，大王觀此形勢(shì)能自我保全嗎？”隨即淚下。李瑗信其言，說：“那就將性命托付與你了。”便囚禁敦禮，部署兵馬，征召北燕州刺史王詵商議機(jī)務(wù)。兵曹參軍王利涉對(duì)李瑗說：“大王如今無詔而擅自發(fā)兵，這是造反啊。應(yīng)當(dāng)權(quán)益應(yīng)變，以結(jié)眾心。如果諸州刺史召之不來，將如何保全自己？”李瑗說：“那該如何是好？”利涉回答說：“山東豪杰曾為竇建德所用，如今失職而與編戶平民一樣，這些人惟恐天下不亂，如大旱之時(shí)盼望時(shí)雨。大王如能派遣使者，恢復(fù)他們的舊職，隨其所在招募兵馬，諸州如有不從，則立即予以誅討，那么河北之地就可唾手而得。然后派遣王詵對(duì)外聯(lián)絡(luò)突厥，道經(jīng)太原南下蒲、絳地區(qū)，大王整頓車駕西入關(guān)中，兩軍合勢(shì)，不出旬月天下可定�！崩铊ソ邮苓@個(gè)建議，將內(nèi)外兵馬全都交付君廓指揮。利涉認(rèn)為君廓性情反復(fù)無常，勸李瑗將兵權(quán)交付王詵，李瑗猶豫未定，君廓探知此信，馳馬斬殺王詵，持其首級(jí)告知軍士說：“李瑗與王詵謀反，幽禁敕使，擅自發(fā)兵，如今王詵已被斬首，獨(dú)李瑗尚在，已無能為力。各位如隨他謀反就會(huì)滿門抄斬，助我平叛，富貴可得！”眾人說：“愿討賊黨�！北銖莫z中放出敦禮。李瑗聞知此信，率其左右數(shù)百人披甲而出。君廓大呼道：“李瑗反叛，各位都被掛誤，為何跟從他而自取誅戮？”眾人全都倒戈潰走。李瑗大罵君廓說：“小人賣我求榮，行將自及其禍！”君廓隨即擒獲李瑗加以縊殺，傳其首級(jí)于京師。朝廷將李瑗廢為庶人，絕其宗室屬籍。

新唐書全文及翻譯