舊唐書(shū)?長(zhǎng)孫無(wú)忌傳原文
長(zhǎng)孫無(wú)忌，字輔機(jī)，河南洛陽(yáng)人。其先出自后魏獻(xiàn)文帝第三兄。初為拓拔氏，宣力魏室，功最居多，世襲大人之號(hào)，后更跋氏，為宗室之長(zhǎng)，改姓長(zhǎng)孫氏。七世祖道生，后魏司空、上黨靖王。六世祖旃，后魏特進(jìn)、上黨齊王。五世祖觀，后魏司徒、上黨定王。高祖稚，西魏太保、馮翊文宣王。曾祖子裕，西魏衛(wèi)尉卿、平原郡公。祖光，周開(kāi)府儀同三司，襲平原公。父晟，隋右驍衛(wèi)將軍。無(wú)忌貴戚好學(xué)，該博文史，性通悟，有籌略。文德皇后即其妹也。少與太宗友善，義軍渡河，無(wú)忌至長(zhǎng)春宮謁見(jiàn)，授渭北道行軍典簽。常從太宗征討，累除比部郎中，封上黨縣公。武德九年，隱太子建成、齊王元吉謀，將害太宗，無(wú)忌請(qǐng)?zhí)谙劝l(fā)誅之。于是奉旨密召房玄齡、杜如晦等共為籌略。六月四日，無(wú)忌與尉遲敬德、侯君集、張公謹(jǐn)、劉師立、公孫武達(dá)、獨(dú)孤彥云、杜君綽、鄭仁泰、李孟嘗等九人，入玄武門(mén)討建成、元吉，平之。太宗升春宮，授太子左庶子。及即位，遷左武候大將軍。貞觀元年，轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)，以功第一，進(jìn)封齊國(guó)公，實(shí)封千三百戶。太宗以無(wú)忌佐命元?jiǎng)祝丶嫱馄荩Y遇尤重，常令出入臥內(nèi)。其年，拜尚書(shū)右仆射。時(shí)突厥頡利可汗新與中國(guó)和盟，政教紊亂，言事者多陳攻取之策。太宗召蕭?及無(wú)忌問(wèn)曰：“北番君臣昏亂，殺戮無(wú)辜。國(guó)家不違舊好，便失攻昧之機(jī)；今欲取亂侮亡，復(fù)爽同盟之義。二途不決，孰為勝耶？”蕭?曰：“兼弱攻昧，擊之為善�！睙o(wú)忌曰：“今國(guó)家務(wù)在戢兵，待其寇邊，方可討擊。彼既已弱，必不能來(lái)。若深入虜廷，臣未見(jiàn)其可。且按甲存信，臣以為宜�！碧趶臒o(wú)忌之議。突厥尋政衰而滅。
或有密表稱無(wú)忌權(quán)寵過(guò)盛，太宗以表示無(wú)忌曰：“朕與卿君臣之間，凡事無(wú)疑。若各懷所聞而不言，則君臣之意無(wú)以獲通�！币蛘侔倭胖^之曰：“朕今有子皆幼，無(wú)忌于朕，實(shí)有大功，今者委之，猶如子也。疏間親，新間舊，謂之不順，朕所不取也�！睙o(wú)忌深以盈滿為誡，懇辭機(jī)密，文德皇后又為之陳請(qǐng)，太宗不獲已，乃拜開(kāi)府儀同三司，解尚書(shū)右仆射。是歲，太宗親祠南郊，及將還，命無(wú)忌與司空裴寂同升金輅。五年，與房玄齡、杜如晦、尉遲敬德四人，以元?jiǎng)赘鞣庖蛔訛榭すＦ吣晔�，�?cè)拜司空，無(wú)忌固辭，不許。又因高士廉奏曰：“臣幸居外戚，恐招圣主私親之誚，敢以死請(qǐng)�！碧谠唬骸半拗诠�，必?fù)癫判�。若才行不至，縱朕至親，亦不虛授，襄邑王神符是也；若才有所適，雖怨仇而不棄，魏徵等是也。朕若以無(wú)忌居后兄之愛(ài)，當(dāng)多遺子女金帛，何須委以重官，蓋是取其才行耳。無(wú)忌聰明鑒悟，雅有武略，公等所知，朕故委之臺(tái)鼎�！睙o(wú)忌又上表切讓，詔報(bào)之曰：“昔黃帝得力牧而為五帝先，夏禹得咎繇而為三王祖，齊桓得管仲而為五伯長(zhǎng)。朕自居?邸，公為腹心，遂得廓清宇內(nèi)，君臨天下。以公功績(jī)才望，允稱具瞻，故授此官，無(wú)宜多讓也。”太宗追思王業(yè)艱難，佐命之力，又作《威鳳賦》以賜無(wú)忌。其辭曰：
有一威鳳，憩翮朝陽(yáng)。晨游紫霧，夕飲玄霜。資長(zhǎng)風(fēng)以舉翰，戾天衢而遠(yuǎn)翔。西翥則煙氛閉色，東飛則日月騰光�；郭i于北裔，馴群鳥(niǎo)于南荒。殄亂世而方降，應(yīng)明時(shí)而自彰。俯翼云路，歸功本樹(shù)。仰喬枝而見(jiàn)猜，俯修條而抱蠹。同林之侶俱嫉，共干之儔并忤。無(wú)?山之義情，有炎洲之兇度。若巢葦而居安，獨(dú)懷危而履懼。鴟?嘯乎側(cè)葉，燕雀喧乎下枝。慚己陋之至鄙，害他賢之獨(dú)奇。或聚?而交擊，乍分羅而見(jiàn)羈。戢凌云之逸羽，韜偉世之清儀。遂乃蓄情宵影，結(jié)志晨暉，霜?dú)埦_翼，露點(diǎn)紅衣。嗟憂患之易結(jié)，嘆?繳之難違。期畢命于一死，本無(wú)情于再飛。幸賴君子，以依以恃，引此風(fēng)云，濯斯塵滓。披蒙翳于葉下，發(fā)光華于枝里。仙翰屈而還舒，靈音摧而復(fù)起。眄八極以遐翥，臨九天而高峙。庶廣德于眾禽，非崇利于一己。是以徘徊感德，顧慕懷賢。憑明哲而禍散，托英才而福全。答惠之情彌結(jié)，報(bào)功之志方宣。非知難而行易，思令后而終前。俾賢德之流慶，畢萬(wàn)葉而芳傳。
十一年，令與諸功臣世襲刺史。詔曰：
周武定業(yè)，胙茅土于子弟；漢高受命，誓帶礪于功臣。豈止重親賢之地，崇其典禮，抑亦固磐石之基，寄以?翰。魏、晉已降，事不師古，建侯之制，有乖名實(shí)。非所謂作屏王室，永固無(wú)窮者也。隋氏之季，四海沸騰，朕運(yùn)屬殷憂，戡翦多難。上憑明靈之?，下賴英賢之輔，廓清宇縣，嗣膺寶歷，豈予一人，獨(dú)能致此！時(shí)?共資其力，世安專享其利，乃?于斯，甚所不取。但今刺史，即古之諸侯，雖立名不同，監(jiān)統(tǒng)一也。故申命有司，斟酌前代，宣條委共理之寄，象賢存世及之典。司空、齊國(guó)公無(wú)忌等，并策名運(yùn)始，功參締構(gòu)，義貫休戚，效彰夷險(xiǎn)，嘉庸懿績(jī)，簡(jiǎn)于朕心，宜委以?鎮(zhèn)，改錫土宇。無(wú)忌可趙州刺史，改封趙國(guó)公；尚書(shū)左仆射、魏國(guó)公玄齡可宋州刺史，改封梁國(guó)公；故司空、蔡國(guó)公杜如晦可贈(zèng)密州刺史，改封萊國(guó)公；特進(jìn)、代國(guó)公靖可濮州刺史，改封衛(wèi)國(guó)公；特進(jìn)、吏部尚書(shū)、許國(guó)公士廉可申州刺史，改封申國(guó)公；兵部尚書(shū)、潞國(guó)公侯君集可陳州刺史，改封陳國(guó)公；刑部尚書(shū)、任城郡王道宗可鄂州刺史，改封江夏郡王；晉州刺史、趙郡王孝恭可觀州刺史，改封河間郡王；同州刺史、吳國(guó)公尉遲敬德可宣州刺史，改封鄂國(guó)公；并州都督府長(zhǎng)史、曹國(guó)公李?可蘄州刺史，改封英國(guó)公；左驍衛(wèi)大將軍、楚國(guó)公段志玄可金州刺史，改封褒國(guó)公；左領(lǐng)軍大將軍、宿國(guó)公程知節(jié)可普州刺史，改封盧國(guó)公；太仆卿、任國(guó)公劉弘基可朗州刺史，改封夔國(guó)公；相州都督府長(zhǎng)史、?國(guó)公張亮可澧州刺史，改封鄖國(guó)公。余官食邑并如故，即令子孫奕葉承襲。
無(wú)忌等上言曰：“臣等披荊棘以事陛下，今海內(nèi)寧一，不愿違離，而乃世牧外州，與遷徙何異。”乃與房玄齡上表曰：
臣等聞質(zhì)文迭變，皇王之跡有殊；今古相沿，致理之方乃革。緬惟三代，習(xí)俗靡常，爰制五等，隨時(shí)作教。蓋由力不能制，因而利之，禮樂(lè)節(jié)文，多非己出。逮于兩漢，用矯前違，置守頒條，蠲除曩弊。為無(wú)益之文，覃及四方；建不易之理，有逾千載。今曲為臣等，復(fù)此奄荒，欲其優(yōu)隆，錫之茅社，施于子孫，永貽長(zhǎng)世。斯乃大鈞播物，毫發(fā)并施其生；小人逾分，后世必嬰其禍。何者？違時(shí)易務(wù)，曲樹(shù)私恩，謀及庶僚，義非僉允。方招史冊(cè)之誚，有紊圣代之綱。此其不可一也。又臣等智效罕施，器識(shí)庸陋。或情緣右戚，遂陟臺(tái)階；或顧想披荊，便蒙夜拜。直當(dāng)今日，猶愧非才，重裂山河，愈彰濫賞。此其不可二也。又且孩童嗣職，義乖師儉之方，任以褰帷，寧無(wú)傷錦之弊？上干天憲，彝典既有常科，下擾生民，必致余殃于后，一掛刑網(wǎng)，自取誅夷。陛下深仁，務(wù)延其世，翻令剿絕，誠(chéng)有可哀。此其不可三也。當(dāng)今圣歷欽明，求賢分政，古稱良守，寄在共理。此道之目，為日滋久，因緣臣等，或有改張。封植?曹，失于求瘼，百姓不幸，將焉用之？此其不可四也。在茲一舉，為損實(shí)多，曉夕深思，憂貫心髓。所以披丹上訴，指事明心，不敢浮辭，同于矯飾。伏愿天澤，諒其愚款，特停渙汗之旨，賜其性命之恩。
太宗覽表謂曰：“割地以封功臣，古今通義，意欲公之后嗣，翼朕子孫，長(zhǎng)為?翰，傳之永久。而公等薄山河之誓，發(fā)言怨望，朕亦安可強(qiáng)公以土宇耶？”于是遂止。十二年，太宗幸其第，凡是親族，班賜有差。十六年，冊(cè)拜司徒。十七年，令圖畫(huà)無(wú)忌等二十四人于凌煙閣，詔曰：
自古皇王，褒崇勛德，既勒銘于鐘鼎，又圖形于丹青。是以甘露良佐，麟閣著其美；建武功臣，云臺(tái)紀(jì)其跡。司徒、趙國(guó)公無(wú)忌，故司空、揚(yáng)州都督、河間元王孝恭，故司空、萊國(guó)成公如晦，故司空、相州都督、太子太師、鄭國(guó)文貞公征，司空、梁國(guó)公玄齡，開(kāi)府儀同三司、尚書(shū)右仆射、申國(guó)公士廉，開(kāi)府儀同三司、鄂國(guó)公敬德，特進(jìn)、衛(wèi)國(guó)公靖，特進(jìn)、宋國(guó)公?，故輔國(guó)大將軍、揚(yáng)州都督、褒忠壯公志玄，輔國(guó)大將軍、夔國(guó)公弘基，故尚書(shū)左仆射、蔣忠公通，故陜東道行臺(tái)右仆射、鄖節(jié)公開(kāi)山，故荊州都督、譙襄公柴紹，故荊州都督、邳襄公順德，洛州都督、鄖國(guó)公張亮，光祿大夫、吏部尚書(shū)、陳國(guó)公侯君集，故左驍衛(wèi)大將軍、郯襄公張公謹(jǐn)，左領(lǐng)軍大將軍、盧國(guó)公程知節(jié)，故禮部尚書(shū)、永興文懿公虞世南，故戶部尚書(shū)、渝襄公劉政會(huì)，光祿大夫、戶部尚書(shū)、莒國(guó)公唐儉，光祿大夫、兵部尚書(shū)、英國(guó)公?，故徐州都督、胡壯公秦叔寶等，或材推棟梁，謀猷經(jīng)遠(yuǎn)，綢繆帷帳，經(jīng)綸霸圖；或?qū)W綜經(jīng)籍，德范光茂，隱犯同致，忠讜日聞；或竭力義旗，委質(zhì)?邸，一心表節(jié)，百戰(zhàn)標(biāo)奇；或受?廟堂，辟土方面，重氛載廓，王略遐宣。并契闊屯夷，劬勞師旅。贊景業(yè)于草昧，翼淳化于隆平。茂績(jī)殊勛，冠冕列辟；昌言直道，牢籠?紳。宜酌故實(shí)，弘茲令典，可并圖畫(huà)于凌煙閣。庶念功之懷，無(wú)謝于前載；旌賢之義，永貽于后昆。
其年，太子承乾得罪，太宗欲立晉王，而限以非次，回惑不決。御兩儀殿，群官盡出，獨(dú)留無(wú)忌及司空房玄齡、兵部尚書(shū)李?，謂曰：“我三子一弟，所為如此，我心無(wú)?。”因自投于床，抽佩刀欲自刺。無(wú)忌等驚懼，爭(zhēng)前扶抱，取佩刀以授晉王。無(wú)忌等請(qǐng)?zhí)谒�，�?bào)曰：“我欲立晉王。”無(wú)忌曰：“謹(jǐn)奉詔。有異議者，臣請(qǐng)斬之�！碧谥^晉王曰：“汝舅許汝，宜拜謝�！睍x王因下拜。太宗謂無(wú)忌等曰：“公等既符我意，未知物論何如？”無(wú)忌曰：“晉王仁孝，天下屬心久矣。伏乞召問(wèn)百僚，必?zé)o異辭。若不蹈舞同音，臣負(fù)陛下萬(wàn)死。”于是建立遂定，因加授無(wú)忌太子太師。尋而太宗又欲立吳王恪，無(wú)忌密爭(zhēng)之，其事遂輟。太宗嘗謂無(wú)忌等曰：“朕聞主賢則臣直，人苦不自知，公宜面論，攻朕得失。”無(wú)忌奏言：“陛下武功文德，跨絕古今，發(fā)號(hào)施令，事皆利物。《孝經(jīng)》云：‘將順其美�！柬樦幌荆瑢�(shí)不見(jiàn)陛下有所愆失�！碧谠唬骸半藜铰劶哼^(guò)，公乃妄相諛悅。朕今面談公等得失，以為鑒誡。言之者可以無(wú)過(guò)，聞之者可以自改�！币蚰繜o(wú)忌曰：“善避嫌疑，應(yīng)對(duì)敏速，求之古人，亦當(dāng)無(wú)比；而總兵攻戰(zhàn)，非所長(zhǎng)也。高士廉涉獵古今，心術(shù)聰悟，臨難既不改節(jié)，為官亦無(wú)朋黨；所少者骨鯁規(guī)諫耳。唐儉言辭便利，善和解人，酒杯流行，發(fā)言啟齒；事朕三十載，遂無(wú)一言論國(guó)家得失。楊師道性行純善，自無(wú)愆過(guò)；而情實(shí)怯懦，未甚任事，緩急不可得力。岑文本性道敦厚，文章是其所長(zhǎng)；而持論常據(jù)經(jīng)遠(yuǎn)，自當(dāng)不負(fù)于物。劉洎性最堅(jiān)貞，言多利益；然其意上然諾于朋友，能自補(bǔ)闕，亦何以尚。馬周見(jiàn)事敏速，性甚貞正，至于論量人物，直道而行，朕比任使，多所稱意。褚遂良學(xué)問(wèn)稍長(zhǎng)，性亦堅(jiān)正，既寫(xiě)忠誠(chéng)，甚親附于朕，譬如飛鳥(niǎo)依人，自加憐愛(ài)�！笔拍辏谡鞲啕�，令無(wú)忌攝侍中。還，無(wú)忌固辭師傅之位，優(yōu)詔聽(tīng)罷太子太師。二十一年，遙領(lǐng)揚(yáng)州都督。二十三年，太宗疾篤，引無(wú)忌及中書(shū)令褚遂良二人受遺令輔政。太宗謂遂良曰：“無(wú)忌盡忠于我，我有天下，多是此人力。爾輔政后，勿令讒毀之徒損害無(wú)忌。若如此者，爾則非復(fù)人臣�！�
高宗即位，進(jìn)拜太尉，兼揚(yáng)州都督，知尚書(shū)及門(mén)下二省事并如故。無(wú)忌固辭知尚書(shū)省事，許之，仍令以太尉同中書(shū)門(mén)下三品。永徽二年，監(jiān)修國(guó)史。高宗嘗謂公卿：“朕開(kāi)獻(xiàn)書(shū)之路，冀有意見(jiàn)可錄，將擢用之。比者上疏雖多，而遂無(wú)可采者�！睙o(wú)忌對(duì)曰：“陛下即位，政化流行，條式律令，固無(wú)遺闕。言事者率其鄙見(jiàn)，妄希僥幸，至于裨俗益教，理當(dāng)無(wú)足可取。然須開(kāi)此路，猶冀時(shí)有讜言，如或杜絕，便恐下情不達(dá)�！钡墼唬骸坝致勊诠偎�，猶自多有顏面。”無(wú)忌曰：“顏面阿私，自古不免。然圣化所漸，人皆向公，至于肆情曲法，實(shí)謂必?zé)o此事。小小收取人情，恐陛下尚亦不免，況臣下私其親戚，豈敢頓言絕無(wú)？”時(shí)無(wú)忌位當(dāng)元舅，數(shù)進(jìn)謀議，高宗無(wú)不優(yōu)納之。明年，以旱上疏辭職，高宗頻降手詔敦喻不許。五年，親幸無(wú)忌第，見(jiàn)其三子，并擢授朝散大夫。又命圖無(wú)忌形像，親為畫(huà)贊以賜之。六年，帝將立昭儀武氏為皇后，無(wú)忌屢言不可，帝乃密遣使賜無(wú)忌金銀寶器各一車、綾錦十車，以悅其意。昭儀母楊氏復(fù)自詣無(wú)忌宅，屢加祈請(qǐng)。時(shí)禮部尚書(shū)許敬宗又屢申勸請(qǐng)，無(wú)忌嘗厲色折之。帝后又召無(wú)忌、左仆射于志寧、右仆射褚遂良，謂曰：“武昭儀有令德，朕欲立為皇后，卿等以為如何？”無(wú)忌曰：“自貞觀二十三年后，先朝付托遂良，望陛下問(wèn)其可否。”帝竟不從無(wú)忌等言而立昭儀為皇后�；屎笠詿o(wú)忌先受重賞而不助己，心甚銜之。顯慶元年，無(wú)忌與史官國(guó)子祭酒令狐德?綴集武德、貞觀二朝史為八十卷，表上之，無(wú)忌以監(jiān)領(lǐng)功，賜物二千段，封其子潤(rùn)為金城縣子。四年，中書(shū)令許敬宗遣人上封事，稱監(jiān)察御史李巢與無(wú)忌交通謀反，帝令敬宗與侍中辛茂將鞠之。敬宗奏言無(wú)忌謀反有端，帝曰：“我家不幸，親戚中頻有惡事。高陽(yáng)公主與朕同氣，往年遂與房遺愛(ài)謀反，今阿舅復(fù)作惡心。近親如此，使我慚見(jiàn)萬(wàn)姓。”敬宗曰：“房遺愛(ài)乳臭?，與女子謀反，豈得成事？且無(wú)忌與先朝謀取天下，眾人服其智，作宰相三十年，百姓畏其威，可謂威能服物，智能動(dòng)眾。臣恐無(wú)忌知事露，即為急計(jì)，攘袂一呼，嘯命同惡，必為宗廟深憂。誠(chéng)愿陛下斷之，不日即收捕，準(zhǔn)法破家�！钡燮唬骸拔覜Q不忍處分與罪，后代良史道我不能和其親戚，使至于此。”敬宗曰：“漢文帝漢室明主，薄昭即是帝舅，從代來(lái)日，亦有大勛，與無(wú)忌不別。于后惟坐殺人，文帝惜國(guó)之法，令朝臣喪服就宅，哭而殺之，良史不以為失。今無(wú)忌忘先朝之大德，舍陛下之至親，聽(tīng)受邪謀，遂懷悖逆，意在涂炭生靈。若比薄昭罪惡，未可同年而語(yǔ)，案諸刑典，合誅五族。臣聞當(dāng)斷不斷，反受其亂，大機(jī)之事，間不容發(fā)，若少遲延，恐即生變，惟請(qǐng)?jiān)鐩Q！”帝竟不親問(wèn)無(wú)忌謀反所由，惟聽(tīng)敬宗誣構(gòu)之說(shuō)，遂去其官爵，流黔州，仍遣使發(fā)次州府兵援送至流所。其子秘書(shū)監(jiān)、駙馬都尉沖等并除名，流于嶺外。敬宗尋與吏部尚書(shū)李義府遣大理正袁公瑜就黔州重鞫無(wú)忌反狀，公瑜逼令自縊而死，籍沒(méi)其家。無(wú)忌既有大功，而死非其罪，天下至今哀之。上元元年，優(yōu)詔追復(fù)無(wú)忌官爵，特令無(wú)忌孫延主齊獻(xiàn)公之祀。無(wú)忌從父兄安世，仕王世充，署為內(nèi)史令，東都平，死于獄中。安世子祥，以文德皇后近屬，累除刑部尚書(shū)，坐與無(wú)忌通書(shū)見(jiàn)殺。
史臣曰：無(wú)忌戚里右族，英冠人杰，定立儲(chǔ)闈，力安社稷，勛庸茂著，終始不渝。及黜廢中宮，竟不阿旨，報(bào)先帝之顧托，為敬宗之誣構(gòu)。嗟乎！忠信獲罪，今古不免；無(wú)名受戮，族滅何辜！主暗臣奸，足貽后代。
長(zhǎng)孫無(wú)忌傳翻譯
長(zhǎng)孫無(wú)忌字輔機(jī)，秉性豁達(dá)機(jī)敏，博覽文史典籍。當(dāng)初，高祖率領(lǐng)義軍渡過(guò)黃河時(shí)，長(zhǎng)孫無(wú)忌到長(zhǎng)春宮晉見(jiàn)高祖，被任命為渭北道行軍典簽，跟隨秦王李世民征戰(zhàn)有功，官職做到比部郎中，封為上黨縣公。
皇太子李建成投毒暗害秦王，秦王中毒病重，全秦王府都感到兇險(xiǎn)驚駭。
房玄齡對(duì)長(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)：“災(zāi)禍已露出苗頭，很快就要爆發(fā)了。成就大業(yè)的人不拘小節(jié)，這是周公姬旦殺掉管叔、流放蔡叔的原因�！庇谑且黄疬M(jìn)府稟告秦王，請(qǐng)求搶先殺掉李建成，秦王不答應(yīng)。長(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)“：大王認(rèn)為虞舜是怎樣的人？”秦王說(shuō)：“他智慧深邃，經(jīng)天緯地，光照四方。做兒子孝順，做國(guó)君仁德，還有什么可說(shuō)的呢？”長(zhǎng)孫無(wú)忌接著說(shuō)“：當(dāng)初假使虞舜掏井出不來(lái)，能講孝心嗎？填塞倉(cāng)庫(kù)裂縫不避火跳下來(lái)，能施仁政嗎？避開(kāi)大棒拷打，忍受小棍敲擊，虞舜的確是事出有因�！鼻赝踹�是沒(méi)有下決心。事態(tài)更加緊急，才派長(zhǎng)孫無(wú)忌暗中召集房玄齡、杜如晦商定計(jì)謀。長(zhǎng)孫無(wú)忌與尉遲敬德、侯君集、張公謹(jǐn)、劉師立、公孫武達(dá)、獨(dú)孤彥云、杜君綽、鄭仁恭、李孟嘗討伐并平息了禍亂。秦王當(dāng)了皇太子，任命長(zhǎng)孫無(wú)忌為左庶子。秦王登帝位后，提升他為吏部尚書(shū)，因?yàn)楣诘谝唬瑫x封為齊國(guó)公。太宗因?yàn)殚L(zhǎng)孫無(wú)忌是皇后的哥哥，自幼又相友愛(ài)，垂愛(ài)倚重之情一天天深厚，讓他經(jīng)常出入自己的臥室。又提升他為尚書(shū)右仆射。突厥的頡利可汗與唐朝結(jié)盟后發(fā)生了政治動(dòng)亂，眾將領(lǐng)請(qǐng)求趁機(jī)征討。太宗考慮剛結(jié)盟，不攻取是坐失良機(jī)，攻取又失去信用，猶豫不決，就向大臣們咨詢。蕭?說(shuō)：“趁弱小兼并，趁政治昏暗攻取，征討有好處�！遍L(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)：“現(xiàn)在我朝致力于和平，等突厥進(jìn)犯，才能還擊。假使他們就此削弱，將來(lái)不能進(jìn)犯，我們還有何求呢？我認(rèn)為按兵不動(dòng)保持信用為好�！碧谡f(shuō)“：好。”但后來(lái)還是征伐了突厥。
有人向太宗上表說(shuō)長(zhǎng)孫無(wú)忌權(quán)力太大，太宗把表奏給他看，說(shuō)“：我與您君臣之間沒(méi)有一點(diǎn)猜疑，如果各人把聽(tīng)到的話放在心里不說(shuō)，這就會(huì)受蒙蔽了�！币虼讼蛩谐继裘髡f(shuō)：“我的兒子年幼，無(wú)忌為我立過(guò)大功，我把他看得跟我兒子一樣重要。關(guān)系疏遠(yuǎn)的人離間關(guān)系親密的人，新朋友離間老朋友是不合情理，我不會(huì)聽(tīng)取�！遍L(zhǎng)孫無(wú)忌自己也害怕地位太高，長(zhǎng)孫皇后又多次向太宗談到這事，于是免去了他右仆射的職務(wù)，授予他開(kāi)府儀同三司之職。他同房玄齡、杜如晦、尉遲敬德都因?yàn)槭穷^等功臣，太宗為他們每人封一個(gè)兒子為郡公。又頒發(fā)冊(cè)書(shū)授予長(zhǎng)孫無(wú)忌為司空，主持門(mén)下省、尚書(shū)省的政務(wù)，長(zhǎng)孫無(wú)忌辭謝，又托付高士廉口頭面奏太宗說(shuō)“：以皇室外戚的身份占據(jù)三公的高位，心懷不滿的人會(huì)說(shuō)皇上為皇后家謀私利�！碧谡f(shuō)“：我委任官員以才能為標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有才能，即使是像襄邑王神符那樣的至親，也不隨意封官；如果是人才，即使像魏征這樣的仇人，也不嫌棄。如果因?yàn)槭腔屎蟮母绺缍矚g他，用美女玉帛豐厚地賞賜他，不就行了嗎？
由于他文武雙全，因此我任他為宰相，您諸位誰(shuí)不說(shuō)是這樣呢？”長(zhǎng)孫無(wú)忌堅(jiān)決辭讓，太宗下詔書(shū)答復(fù)說(shuō)：“黃帝軒轅得到力牧，成為五帝中的第一帝；夏禹得到咎繇，成為三王中的第一王；齊桓公得到管仲，成為五霸中的第一霸；我得到您，就平定了天下。希望您不要推讓！”太宗又想起跟他同生死共患難的往事，依靠他避免了危險(xiǎn)，就寫(xiě)了《威鳳賦》送給他，以此比擬他的功勞。
太宗想讓功臣們都世世代代襲任刺史職位，貞觀十一年(637)，便下詔書(shū)給有關(guān)官員說(shuō)：“我靠神靈的保佑，賢臣的輔佐，戰(zhàn)勝了許多危難，使得天下太平。時(shí)勢(shì)艱難靠大家共同出力，天下安定由一人獨(dú)享其利，我是不愿這樣干的。刺史就是古代的諸侯，雖然名稱不同，但監(jiān)督統(tǒng)領(lǐng)的職份是一樣的。長(zhǎng)孫無(wú)忌等人歡樂(lè)憂愁時(shí)與我情義相通，順利艱難時(shí)對(duì)我忠心不變，他們的卓越功績(jī)，銘記在我心里。還是改為賜給土地，采用世襲制度�！庇谑欠忾L(zhǎng)孫無(wú)忌為趙州刺史、趙國(guó)公，封地在趙；房玄齡為宋州刺史，封地在梁；杜如晦追認(rèn)為密州刺史，封地在萊；李靖為濮州刺史，封地在衛(wèi)；高士廉為申州刺史，封地在申；侯君集為陳州刺史，封地在陳；李道宗為鄂州刺史，王爵，封地在江夏；李孝恭為觀州刺史、王爵，封地在河間；尉遲敬德為宣州刺史，封地在鄂；李責(zé)力為蘄州刺史，封地在英；段志玄為金州刺史，封地在褒；程知節(jié)為普州刺史，封地在盧；劉弘基為朗州刺史，封地在夔；張亮為澧州刺史，封地在鄖。共十四人，其余官職應(yīng)收納租稅的封戶還不計(jì)算在內(nèi)。長(zhǎng)孫無(wú)忌等人推辭說(shuō)“：從前我們?cè)谝黄鹋G斬棘，侍奉陛下�，F(xiàn)在四海統(tǒng)一，實(shí)在不愿遠(yuǎn)離陛下，讓我們世代治理外地州郡，跟流放一樣�！碧谡f(shuō)“：劃分土地賜給功臣，是想讓諸位的后代永遠(yuǎn)做保衛(wèi)國(guó)家的重臣，以實(shí)踐當(dāng)年高山大河般莊重的誓言，這事反而引起埋怨，我哪能還勉強(qiáng)您諸位到封地去呢？”于是作罷。后來(lái)太宗親自到他家里慰問(wèn)，從家屬到親戚都按級(jí)別賞賜。過(guò)了很久，提升長(zhǎng)孫無(wú)忌為司徒。
太子李承乾被廢，太宗想立晉王李治為太子，還沒(méi)有決定，在兩儀殿坐朝，群臣退朝后只留下長(zhǎng)孫無(wú)忌、房玄齡、李責(zé)力商議立太子的事，因而說(shuō)：“我有三個(gè)兒子一個(gè)弟弟，不知立誰(shuí)為太子，我心里煩亂得很。”說(shuō)完向刀架撲去，抽出佩刀自殺，長(zhǎng)孫無(wú)忌等人大驚，搶上去抱住他，奪下刀給晉王，然后請(qǐng)問(wèn)太宗想立誰(shuí)。太宗說(shuō)：“我想立晉王�！遍L(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)“：謹(jǐn)奉詔命，持異議者斬！”太宗對(duì)晉王李治說(shuō)：“你舅舅已答應(yīng)你當(dāng)太子了，應(yīng)該拜謝�！睍x王于是拜謝。太宗又說(shuō)：“您各位跟我意見(jiàn)相同，天下人會(huì)有什么議論呢？”長(zhǎng)孫無(wú)忌回答說(shuō)“：晉王以仁德孝順聞名天下已很久了，本來(lái)不會(huì)有異議；如果有變化，是我辜負(fù)陛下，罪當(dāng)萬(wàn)死。”于是就決定了。太宗委任長(zhǎng)孫無(wú)忌為太子太師、同中書(shū)門(mén)下三品，“同三品”的職位就是從這時(shí)才有的。太宗又想立吳王李恪為太子，長(zhǎng)孫無(wú)忌暗中爭(zhēng)辯才沒(méi)有這樣做。太宗征討高麗，詔令長(zhǎng)孫無(wú)忌代理侍中職務(wù)�；爻�，請(qǐng)求辭去太子太師的職務(wù)，太宗聽(tīng)從他的意見(jiàn)，免去了太子太師職務(wù)，讓他身居京城而任揚(yáng)州都督。
太宗曾親切地對(duì)長(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)“：我聽(tīng)說(shuō)國(guó)君圣明則臣子就剛直，人常�？嘤诓涣私庾约�，你應(yīng)該當(dāng)面批評(píng)我的過(guò)失�！遍L(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)“：陛下的文治武功超過(guò)千古帝王，稟性親和天道，不是我們臣子比得上的，的確沒(méi)有看到您有什么過(guò)失�！碧谡f(shuō)：“我希望指出我的過(guò)失，您各位都奉承我讓我高興，我可要評(píng)論您各位的優(yōu)缺點(diǎn)，來(lái)告誡各位�！苯又f(shuō)：“高士廉心術(shù)機(jī)警聰明，面對(duì)危險(xiǎn)不改變氣節(jié)，所缺乏的是剛直之氣。唐儉會(huì)說(shuō)話，善于調(diào)解矛盾，在酒杯流轉(zhuǎn)之中，說(shuō)話惹人發(fā)笑，為我服務(wù)二十年，還不曾說(shuō)過(guò)一句有關(guān)國(guó)家大事的話。楊師道性格謹(jǐn)慎小心，自然不會(huì)有錯(cuò)誤，但懦弱不了解世事，碰到危難不能靠他幫忙。岑文本性情敦厚，寫(xiě)文章、論是非是他的長(zhǎng)處，出謀劃策有遠(yuǎn)見(jiàn)，自應(yīng)不比別人差。
劉洎堅(jiān)強(qiáng)正派，他說(shuō)的話都有益處，不輕易對(duì)人許諾，能自己彌補(bǔ)不足。馬周敏銳正直，評(píng)判人物，出以公心，他辦事都令人滿意。褚遂良剛強(qiáng)正直，光明磊落，有學(xué)問(wèn)謀略，竭盡忠誠(chéng)親近我，像小鳥(niǎo)繞著人飛，自然讓我加倍喜愛(ài)。長(zhǎng)孫無(wú)忌回答問(wèn)題機(jī)警敏銳，會(huì)避嫌疑，在古人中，也沒(méi)有比得上的，但不擅長(zhǎng)統(tǒng)帥軍隊(duì)打仗。”
貞觀二十三年(649)，太宗病危，召長(zhǎng)孫無(wú)忌到臥室內(nèi)，伸手摸著他的臉，長(zhǎng)孫無(wú)忌哭泣著，太宗激動(dòng)得氣息哽咽說(shuō)不出話。第二天，與褚遂良進(jìn)宮接受詔書(shū)。太宗轉(zhuǎn)頭對(duì)褚遂良說(shuō)：“我得到天下，是靠無(wú)忌的力量。您輔佐朝政，不要讓進(jìn)讒言的人陷害他�！边^(guò)了一會(huì)，就逝世了。當(dāng)時(shí)在離宮，皇太子李治極度悲哀，長(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)：“剛逝世的皇帝把朝廷、國(guó)家交給殿下，應(yīng)該迅速登位�！睘楸Ｊ靥谑攀赖拿孛�，暫不發(fā)表訃告，請(qǐng)?zhí)诘撵`車回到皇宮。
太子登皇帝位，這就是高宗。提升長(zhǎng)孫無(wú)忌為太尉、檢校中書(shū)令，還是主持門(mén)下、尚書(shū)二省政務(wù)。長(zhǎng)孫無(wú)忌堅(jiān)決辭去尚書(shū)省職務(wù)，高宗答應(yīng)了。高宗想立武昭儀為皇后，長(zhǎng)孫無(wú)忌堅(jiān)持說(shuō)不行。
高宗秘密地把十多車珍貴的器物、錦緞、絲綢賞賜給他，又親自上門(mén)探望他，把他的三個(gè)兒子都提拔為朝散大夫，武昭儀的母親又到他家申述請(qǐng)求。許敬宗多次勸說(shuō)他，長(zhǎng)孫無(wú)忌都嚴(yán)詞厲色拒絕了。
高宗后來(lái)召見(jiàn)長(zhǎng)孫無(wú)忌、褚遂良和于志寧說(shuō)明皇后沒(méi)有子女，武昭儀有兒子，是一定要立她的原因。長(zhǎng)孫無(wú)忌多次勸諫無(wú)效，就說(shuō)：“先帝把您托付給遂良，希望陛下聽(tīng)聽(tīng)他的意見(jiàn)�！瘪宜炝紭O力說(shuō)不行，高宗仍然不聽(tīng)。
武昭儀立為皇后以后，因?yàn)殚L(zhǎng)孫無(wú)忌接受了賞賜卻不幫助自己，懷恨在心。
許敬宗猜到武后的心思，暗中指使洛陽(yáng)人李奉節(jié)向高宗誣告長(zhǎng)孫無(wú)忌謀反，與侍中辛茂將辦理此案，教他編造長(zhǎng)孫無(wú)忌謀反的情由。高宗震驚地說(shuō)“：怕是奸邪的人挑撥離間，大概不是這樣�！痹S敬宗陳述說(shuō)：“謀反的跡象已暴露了，陛下心軟，不是國(guó)家的福氣�！备咦诳拗f(shuō)：“我家里不幸，高陽(yáng)公主與我一母所生，先前謀反，現(xiàn)在舅父又這樣，使我深深愧對(duì)天下臣民，怎么辦�。俊痹S敬宗回答說(shuō)：“房遺愛(ài)是乳臭未干的年輕之輩，伙同婦女一起造反，哪能成事？長(zhǎng)孫無(wú)忌是奸雄，天下人都害怕而服從他，一旦暗中發(fā)難，陛下派誰(shuí)抵抗他？現(xiàn)在就很緊急，只怕他振臂一呼，召喚同黨，就成了朝廷的禍患。陛下沒(méi)有看到隋朝的教訓(xùn)嗎？宇文化及的父親是宰相，弟弟是駙馬，他本人統(tǒng)率皇宮的警衛(wèi)部隊(duì)，煬帝對(duì)他們不猜疑，然而他起兵造反成了賊頭，就把隋朝滅亡了。希望陛下拿定主意處置他�！�
高宗猶豫不決，又下令審核。第二天，許敬宗說(shuō)長(zhǎng)孫無(wú)忌造反的證據(jù)清楚得很，請(qǐng)求逮捕他。高宗哭著說(shuō)“：舅父果然這樣，我決不忍心殺他，不然，后世將怎樣評(píng)價(jià)我？”許敬宗說(shuō)：“漢文帝的舅父薄昭，保護(hù)文帝從代地回朝登上帝位有功，后來(lái)犯了殺人罪，文帝憐惜他又怕擾亂了法律，就命令朝臣們穿上喪服上門(mén)去為他哭喪，薄昭便自殺了，優(yōu)秀的史官不認(rèn)為這不妥當(dāng)�，F(xiàn)在長(zhǎng)孫無(wú)忌忘記了先帝的恩德，拋棄與陛下的至親關(guān)系，竟然想顛覆國(guó)家、毀掉朝廷，豈止薄昭的罪惡可比？按法律該滅五族。我聽(tīng)說(shuō)當(dāng)斷不斷，反受其亂。應(yīng)當(dāng)抓緊時(shí)機(jī)迅速行動(dòng)，遲了就必然發(fā)生變亂。長(zhǎng)孫無(wú)忌幫先帝謀劃奪取了天下，天下的人都佩服他的智謀，他是王莽、司馬懿一類的人�，F(xiàn)在他自己已承認(rèn)謀反，為什么猶豫不決呢？”高宗始終沒(méi)有對(duì)質(zhì)審問(wèn)長(zhǎng)孫無(wú)忌。
于是下令削去官爵封地，給予揚(yáng)州都督一品官的俸祿流放到黔州，由揚(yáng)州派兵護(hù)送。把他任秘書(shū)監(jiān)的兒子長(zhǎng)孫沖等人流放到嶺南，把他任渝州刺史的堂弟長(zhǎng)孫知仁降職為翼州司馬。幾個(gè)月后，又詔令司空李責(zé)力、中書(shū)令許敬宗、侍中辛茂將等人復(fù)查謀反案件。許敬宗命令大理正堂袁公瑜、御史宋之順等人到黔州用酷刑審訊。長(zhǎng)孫無(wú)忌上吊自縊，兒子長(zhǎng)孫沖免去死罪，殺死了同族的侄兒長(zhǎng)孫祥，把同族的弟弟長(zhǎng)孫思流放到檀口，服喪一年時(shí)間的親族大都被降職流放。
當(dāng)初，長(zhǎng)孫無(wú)忌和褚遂良全心全意為國(guó)家效力，把天下安危作為自己的責(zé)任，所以高宗永徽年間的政治有太宗貞觀之治的風(fēng)范。高宗也尊敬老臣，恭敬地聽(tīng)取他們的意見(jiàn)。法紀(jì)的設(shè)立和推行，是這兩個(gè)人全力維持的結(jié)果。到了為兩個(gè)皇后的廢立意見(jiàn)不合高宗的心意后，奸臣乘機(jī)暗中設(shè)計(jì)陷害他，高宗昏庸，聽(tīng)信讒言，長(zhǎng)孫無(wú)忌終于被害死，從此后政權(quán)被武氏家族奪去，唐朝差點(diǎn)亡國(guó)。
高宗上元元年(674)，恢復(fù)了長(zhǎng)孫無(wú)忌的官職爵位，讓他的孫子長(zhǎng)孫無(wú)翼繼承封爵。當(dāng)初，長(zhǎng)孫無(wú)忌在昭陵墓地為自己預(yù)建了墳?zāi)梗竭@時(shí)才允許遷葬回來(lái)。文宗李昂開(kāi)成三年(838)，下詔書(shū)說(shuō)“：閱讀本朝史料，每當(dāng)讀到有關(guān)太尉長(zhǎng)孫無(wú)忌的事情，總是掩卷嘆息。就讓他的后代孫子長(zhǎng)孫鈞任猗氏縣令吧�！�
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.xiqigame.cn/shiju/349547.html
相關(guān)閱讀：
愛(ài)國(guó)詩(shī)歌：為祖國(guó)而歌_愛(ài)國(guó)詩(shī)歌
莫怪眾人輕易老，青山也有白頭時(shí)
周邦彥《蘭陵王?柳》原文翻譯及賞析
歸家的游子_詩(shī)歌鑒賞