后漢書?列傳?張王種陳列傳原文
張? 子綱 王龔 子暢 種? 子岱 子拂 ?子劭 陳球
張?字叔明，犍為武陽(yáng)人也。六世祖良，高帝時(shí)為太子少傅，封留侯。?告少游學(xué)京師，永元中，歸仕州郡，辟大將軍鄧騭府，五遷尚書仆射，職事八年，出為彭城相。
永寧元年，征拜廷尉。?雖非法家，而留心刑斷，數(shù)與尚書辯正疑獄，多以詳當(dāng)見(jiàn)從。時(shí)安帝廢皇太子為濟(jì)陰王，?與太�；秆伞⑻蛠�(lái)歷廷爭(zhēng)之，不能得。事已具《來(lái)歷傳》。退而上疏曰：“昔賊臣江充，造構(gòu)讒逆，至令戾園興兵，終及禍難。后壺關(guān)三老一言，上乃覺(jué)悟，雖追前失，悔之何逮！今皇太子春秋方始十歲，未見(jiàn)保傅九德之義，宜簡(jiǎn)賢輔，就成圣質(zhì)�！睍嗖皇�。
及順帝即位，拜?司空，在事多所薦達(dá)，天下稱其推士。時(shí)清河趙騰上言災(zāi)變，譏刺朝政，章下有司，收騰系考，所引黨輩八十余人，皆以誹謗當(dāng)伏重法。?上疏諫曰：“臣聞堯舜立敢諫之鼓，三王樹誹謗之木，《春秋》采善書惡，圣主不罪芻蕘。騰等雖干上犯法，所言本欲盡忠正諫。如當(dāng)誅戮，天下杜口，塞諫爭(zhēng)之源，非所以昭德示后也。”帝乃悟，減騰死罪一等，余皆司寇。四年，以陰陽(yáng)不和策免。
陽(yáng)嘉元年，復(fù)為廷尉。其年卒官，時(shí)年八十三。遣使者吊祭，賜葬地于河南縣。子綱。
綱字文紀(jì)。少明經(jīng)學(xué)。雖為公子，而厲布衣之節(jié)。舉孝廉不就，司徒辟高第為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官，有識(shí)危心。綱常感激，慨然嘆曰：“穢惡滿朝，不能奮身出命埽國(guó)家之難，雖生，吾不愿也�！蓖硕蠒唬�
《詩(shī)》曰：“不愆不忘，率由舊章�！睂ご鬂h初隆，及中興之世，文、明二帝，德化尤盛。觀其禮為，易循易見(jiàn)，但恭儉守節(jié)，約身尚德而已。中官常侍不過(guò)兩人，近幸賞賜裁滿數(shù)金，惜費(fèi)重人，故家給人足。夷狄聞中國(guó)優(yōu)富，任信道德，所以奸謀自消而和氣感應(yīng)。而皆者以來(lái)，不遵舊典，無(wú)功小人皆有官爵，富之驕之而復(fù)害之，非愛(ài)人重器，承天順道者也。伏愿陛下少留圣思，割損左右，以奉天心。
書奏不省。
漢安元年，選遣八使徇行風(fēng)俗，皆耆儒知名，多歷顯位，唯綱年少，官次最微。余人受命之部，而綱獨(dú)埋其車輪于洛陽(yáng)都亭，曰：“豺狼當(dāng)路，安問(wèn)狐貍！”遂奏曰：“大將軍冀，河南尹不疑，蒙外戚之援，荷國(guó)厚恩，以芻蕘之資，居阿衡之任，不能敷揚(yáng)五教，翼贊日月，而專為封豕長(zhǎng)蛇，肆其食叨，甘心好貨，縱恣無(wú)底，多樹諂諛，以害忠良。誠(chéng)天威所不赦，大辟所宜加也。謹(jǐn)條其無(wú)君之心十五事，斯皆臣子所切齒者也。”書御，京師震竦。時(shí)，冀妹為皇后，內(nèi)寵方盛，諸梁姻族滿朝，帝雖知綱言直，終不忍用。
時(shí)，廣陵賊張嬰等眾數(shù)萬(wàn)人，殺刺史、二千石，寇亂揚(yáng)、徐間，積十余年，朝廷不能討。冀乃諷尚書，以綱為廣陵太守，因欲以事中之。前遣郡守，率多求兵馬，綱獨(dú)請(qǐng)單車之職。既到，乃將吏卒十余人，徑造嬰壘，以慰安之，求得與長(zhǎng)老相見(jiàn)，申示國(guó)恩。嬰初大驚，既見(jiàn)綱誠(chéng)信，乃出拜謁。綱延置上坐，問(wèn)所疾苦。乃譬之曰：
前后二千石多肆貪暴，故致公等懷憤相聚。二千石信有罪矣，然為之者又非義也。今主上仁圣，欲以文德服叛，故遣太守，思以爵祿相榮，不愿以刑罰相加，今誠(chéng)轉(zhuǎn)禍為福之時(shí)也。若聞義不服，天子赫然震怒，荊、揚(yáng)、?、豫大兵云合，豈不危乎？若不料強(qiáng)弱，非明也；充善取惡，非智也；去順效逆，非忠也；身絕血嗣，非孝也；背正從邪，非直也；見(jiàn)義不為，非勇也；六者成敗之幾，利害所從，公其深計(jì)之。
嬰聞，泣下，曰：“荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂復(fù)相聚偷生，若魚游釜中，喘息須臾間耳。今聞明府之言，乃嬰等更生之辰也。既陷不義，實(shí)恐投兵之日，不免孥戮�！本V約之以天地，誓之以日月，嬰深感悟，乃辭還營(yíng)。明日，將所部萬(wàn)余人與妻子面縛歸降。綱乃單車入嬰壘，大會(huì)，置酒為樂(lè)，散遣部眾，任從所之；親為卜居宅，相田疇；子弟欲為吏者，皆引召之。人情悅服，南州晏然。朝廷論功當(dāng)封，梁冀遏絕，乃止。天子嘉美，征欲擢用綱，而嬰等上書乞留，乃許之。
綱在郡一年，年四十六卒。百姓老幼相攜，詣府赴哀者不可勝數(shù)。綱自被疾，吏人咸為祠祀祈福，皆言“千秋萬(wàn)歲，何時(shí)復(fù)見(jiàn)此君”。張嬰等五百余人制服行喪，送到犍為，負(fù)土成墳。詔曰：“故廣陵太守張綱，大臣之苗，剖符統(tǒng)務(wù)，正身導(dǎo)下，班宣德信，降集劇賊張嬰萬(wàn)人，息干戈之役，濟(jì)蒸庶之困，未升顯爵，不幸早卒。嬰等?杖，若喪考妣，朕甚愍焉！”拜綱子續(xù)為郎中，賜錢百萬(wàn)。
王龔字伯宗，山陽(yáng)高平人也。世為豪族。初舉孝廉，稍遷青州刺史，劾奏貪濁二千石數(shù)人，安旁嘉之，征拜尚書。建光元年，擢為司隸校尉，明年遷汝南太守。政崇溫和，好才愛(ài)士，引進(jìn)郡人黃憲、陳蕃等。憲雖不屈，蕃遂就吏。蕃性氣高明，初到，龔不即召見(jiàn)之。乃留記謝病去。龔怒，使除其錄。功曹袁閬請(qǐng)見(jiàn)，言曰：“聞之傳曰‘人臣不見(jiàn)察于君，不敢立于朝’，蕃既以賢見(jiàn)引，不宜退以非禮�！饼徃娜葜x曰：“是吾過(guò)也�！蹦藦�(fù)厚遇待之。由是后進(jìn)知名之士莫不歸心焉。閬?zhàn)址罡�。�?shù)辭公府之命，不修異操，而致名當(dāng)時(shí)。
永建元年，征襲為太仆，轉(zhuǎn)太常。四年，遷司空，以地震策免。
永和元年，拜太尉。在位恭慎，自非公事，不通州郡書記。其所辟命，皆海內(nèi)長(zhǎng)者。龔深疾宦官專權(quán)，志在匡正，乃上書極言其狀，請(qǐng)加放斥。諸黃門恐懼。各使賓客誣奏龔罪，順帝命亟自實(shí)。前掾李固時(shí)為大將軍梁商從事中郎，乃奏記于商曰：
今旦聞下太尉王公敕令自實(shí)，未審其事深淺何如。王公束B3 F厲節(jié)， 敦樂(lè)藝文，不求茍得，不為茍行，但以堅(jiān)貞之操，違俗失眾，橫為讒佞所構(gòu)毀，眾人聞知，莫不嘆栗。夫三公尊重，承天象極，未有詣理訴冤之義。纖微感概，輒引分決，是以舊典不有大罪，不至重問(wèn)。王公沈靜內(nèi)明，不可加以非理。卒有他變，則朝廷獲害賢之名，群臣無(wú)救護(hù)之節(jié)矣。昔絳侯得罪，袁盎解其過(guò)，魏尚獲戾，馮唐訴其冤，時(shí)君善之，列在書傳。今將軍內(nèi)倚至尊，外典國(guó)柄，言重信著，指?無(wú)違，宜加表救，濟(jì)王公之艱難。語(yǔ)曰：“善人在患，饑不及餐�！彼蛊鋾r(shí)也。
商即言之于帝，事乃得釋。
龔在位五年，以老病乞骸骨，卒于家。子?。
論曰：張?、王龔，稱為推士，若其好通汲善，明發(fā)升薦，仁人之情也。夫士進(jìn)則世收其器，賢用即人獻(xiàn)其能。能獻(xiàn)既已厚其功，器收亦理兼天下。其利甚博，而人莫之先，豈同折枝于長(zhǎng)者，以不為為難乎？昔柳下惠見(jiàn)抑于臧文，淳于長(zhǎng)受稱于方進(jìn)。然則立德者以幽陋好遺，顯登者以貴涂易引。故晨門有抱關(guān)之夫，柱下無(wú)朱文之軫也。
?字叔茂。少以清實(shí)為稱，無(wú)所交黨。初舉孝廉，辭病不就。大將軍梁商特辟舉茂才，四遷尚書令，出為齊相。征拜司隸校尉，轉(zhuǎn)漁陽(yáng)太守。所在以嚴(yán)明為稱。坐事免官。是時(shí)，政事多歸尚書，桓帝特詔三公，令高選庸能。太尉陳蕃薦?清方公正，有不可犯之色，由是復(fù)為尚書。
尋拜南陽(yáng)太守。前后二千石逼懼帝鄉(xiāng)貴戚，多不稱職。?深疾之，下車奮厲威猛，其豪黨有釁穢者，莫不糾發(fā)。會(huì)赦，事得散。?追恨之，更為設(shè)法，諸受臧二千萬(wàn)以上不自首實(shí)者，盡入財(cái)物；若其隱伏，使吏發(fā)屋伐樹，堙井夷灶，豪右大震。功曹張敞奏記諫曰：
五教在寬，著之經(jīng)典。湯去三面，八方歸仁。武王入殷，先去?格之刑。高祖鑒秦，唯定三章之法。孝文皇帝感一緹縈，蠲除肉刑。卓茂、文翁、召父之徒，皆疾惡嚴(yán)刻，務(wù)崇溫厚。仁賢之政，流聞后世。夫明哲之君，網(wǎng)漏吞舟之魚，然后三光明于上，人物悅于下。言之若迂，其效甚近。發(fā)屋伐樹。將為嚴(yán)烈，雖欲懲惡，難以聞遠(yuǎn)。以明府上智之才，日月之曜，敷仁惠之政，則海內(nèi)改觀，實(shí)有折枝之易，而無(wú)挾山之難�？榕f都侯甸之國(guó)，園廟出于章陵，三后生自新野，士女沾教化，黔首仰風(fēng)流，自中興以來(lái)，功臣將相，繼世而隆。愚以為懇懇用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若禮賢。舜舉皋陶，不仁者遠(yuǎn)。隨會(huì)為政，晉盜奔秦。虞、芮入境，讓心自生�；嗽诘�，不在用刑。
?深納敞諫，更崇寬政，慎刑簡(jiǎn)罰，教化遂行。
郡中豪族多以奢靡相尚，?常布衣皮褥，車馬羸敗，以矯其敞。同郡劉表時(shí)年十七，從?受學(xué)。進(jìn)諫曰：“夫奢不僭上，儉不逼下，循道行禮，貴處可否之間。蘧伯玉恥獨(dú)為君子。府君不�？资ブ饔�(xùn)，而慕夷，齊之末操，無(wú)乃皎然自貴于世乎？”?曰：“昔公儀休在魯，拔園葵，去織婦；孫叔敖相楚，其子被裘刈薪。夫以約失之鮮矣。聞伯夷之風(fēng)者，貪夫廉，懦夫有立志。雖以不德，敢慕遣烈�！�
后征為長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉。建寧元年，遷司空，數(shù)月，以水災(zāi)策免。明年，卒于家。
子謙，為大將軍何進(jìn)長(zhǎng)史。謙子粲，以文才知名。
種?字景伯，河南洛陽(yáng)人，仲山甫之后也。父為定陶令，有財(cái)三千萬(wàn)。父卒，?悉以賑恤宗族及邑里之貧者。其有進(jìn)趣名利，皆不與交通。始為縣門下史。時(shí)河南尹田歆外甥王諶，名知人。歆謂之曰：“今當(dāng)舉六孝廉，多得貴戚書命，不宜相違，欲自用一名士以報(bào)國(guó)家，爾助我求之�！泵魅�，諶送客于大陽(yáng)郭，遙見(jiàn)?，異之。還白歆曰：“為尹得孝廉矣，近洛陽(yáng)門下史也。”歆笑曰：“當(dāng)?shù)蒙綕呻[滯，乃洛陽(yáng)吏邪？”諶曰：“山澤不必有異士，異士不必在山澤�！膘Ъ凑�?于庭，辯詰職事。?辭對(duì)有序，歆甚知之，召署主簿，遂舉孝謙，辟太尉府，舉高第。
順帝末，為侍御使。時(shí)，所遣八使光祿大夫杜喬、周舉等，多所糾奏，而大將軍梁冀及諸宦官互為請(qǐng)救，事皆被寢遏。?自以職主刺舉，志案奸違，乃復(fù)劾諸為八使所舉蜀郡太守劉宣等罪惡章露，宜伏歐刀。又奏請(qǐng)敕四府條舉近臣父兄及知親為刺史、二千石尤殘穢不勝任者，免遭案罪。帝乃從之。擢?監(jiān)太子于承光宮。中常侍高梵從中單駕出迎太子，時(shí)太傅仁喬等疑不欲從，惶惑不知所為。?乃手劍當(dāng)車，曰：“太子國(guó)之儲(chǔ)副，人命所系。今常侍來(lái)無(wú)詔信，何以知非奸邪？今日有死而已。”梵辭屈，不敢對(duì)，馳命奏之。詔報(bào)，太子乃得去。喬退而嘆息，愧?臨事不惑。帝亦嘉其持重，稱善者良久。
出為益州刺史。?素慷慨，好立功立事。在職三年，宣恩遠(yuǎn)夷，開(kāi)曉殊俗，岷山雜落皆懷服漢德。其白狼、?木、唐CC3、邛、D358諸國(guó)，自前刺史朱輔卒后遂絕；?至，乃復(fù)舉種向化。時(shí)永昌太守冶鑄黃金為文蛇，以獻(xiàn)梁冀，?糾發(fā)逮捕，馳傳上言，而二府畏懦，不敢案之，冀由是銜怒于?。會(huì)巴郡人服直聚黨數(shù)百人，自稱“天王”，?與太守應(yīng)承討捕，不克，吏人多被傷害。冀因此陷之，傳逮?、承。太尉李固上疏救曰：“臣伏聞?dòng)懖端鶄�，本�?、承之意，實(shí)由縣吏懼法畏罪，迫逐深苦，致此不詳。比盜賊群起，處處未絕。?、承以首舉大奸，而相隨受罪，臣恐沮傷州縣糾發(fā)之意，更共飾匿，莫復(fù)盡心。”梁太后省奏，乃赦?、承罪，免官而已。
后涼州羌動(dòng)，以?為涼州刺史，甚得百姓歡心。被征當(dāng)遷，吏人詣闕請(qǐng)留之，太后嘆曰：“未聞刺史得人心若是�！蹦嗽S之。?復(fù)留一年，遷漢陽(yáng)太守，戎夷男女送至漢陽(yáng)界，?與相揖謝，千里不得乘車。及到郡，化行羌胡，禁止侵掠。遷使匈奴中郎將。時(shí)，遼東烏桓反叛，復(fù)轉(zhuǎn)遼東太守，烏桓望風(fēng)率服，迎拜于界上。坐事免歸。
后司隸校尉舉?賢良方正，不應(yīng)。征拜議郎，遷南郡太守，入為尚書。會(huì)匈奴寇并、涼二州，桓帝擢?為度遼將軍。?到營(yíng)所，先宣恩信，誘降諸胡，其有不服，然后加討。羌虜先時(shí)有生見(jiàn)獲質(zhì)于郡縣者，悉遣還之。誠(chéng)心懷撫，信賞分明，由是羌胡、龜茲、莎車、烏孫等皆來(lái)順?lè)4 77乃去烽燧，除候望， 邊方晏然無(wú)警。
入為大司農(nóng)。延熹四年，遷司徒。推達(dá)名臣橋玄、皇甫規(guī)等，為稱職相。在位三年，年六十一薨。并、涼邊人咸為發(fā)哀。匈奴聞?卒，舉國(guó)傷惜。單于每入朝賀，望見(jiàn)墳?zāi)�，輒哭泣祭祀。二子：岱、拂。
岱字公祖。好學(xué)養(yǎng)志。舉孝廉、茂才，辟公府，皆不就。公車特征，病卒。
初，岱與李固子燮同征議郎，燮聞岱卒，痛惜甚，乃上書求加禮于岱。曰：“臣聞仁義興則道德昌，道德昌則政化明，政化明而萬(wàn)姓寧。伏見(jiàn)故處士種岱，淳和達(dá)理，耽悅《詩(shī)》、《書》，富貴不能回其慮，萬(wàn)物不能擾其心。稟命不永，奄然殂殞。若不?桓難進(jìn)，等輩皆已公卿矣。昔先賢既沒(méi)，有加贈(zèng)之典，《周禮》盛德，有銘誄之文，而岱生無(wú)印綬之榮，卒無(wú)官謚之號(hào)。雖未建忠效用，而為圣恩所拔，遐邇具瞻，宜有異賞�！背⒕共荒軓摹�
拂字穎伯。初為司隸從事，拜宛令。時(shí)，南陽(yáng)郡吏好因休沐，游戲市里，為百姓所患。拂出逢之，必下車公謁，以愧其心，自是莫敢出者。政有能名，累遷光祿大夫。初平元年，代荀爽為司空。明年，以地震策免，復(fù)為太常。
李C765、郭B023之亂。長(zhǎng)安城潰，百官多避兵沖，拂揮劍而出曰：“為國(guó)大臣，不能止戈除暴，致使兇賊兵刃向?qū)m，去欲何之！”遂戰(zhàn)而死。子劭。
劭字申甫。少知名。中平末，為諫議大夫。
大將軍何進(jìn)將誅宦官，召并州牧董卓，至澠池，而進(jìn)意更狐疑，遣劭宣詔止之。卓不受，遂前至河南。劭迎勞之，因譬令還軍。卓疑有變，使其軍士以兵脅劭。劭怒，稱詔大呼叱之，軍士皆披，遂前質(zhì)責(zé)卓。卓辭屈，乃還軍夕陽(yáng)亭。
及進(jìn)敗，獻(xiàn)帝即位，拜劭為侍中。卓既擅權(quán)，而惡劭強(qiáng)力，遂左轉(zhuǎn)議郎，出為益、涼二州刺史。會(huì)父拂戰(zhàn)死，竟不之職。服終，征為少府、大鴻臚，皆辭不受。曰：“昔我先父以身徇國(guó)，吾為臣子，不能除殘復(fù)怨，何面目朝覲明主哉！”遂與馬騰、韓遂及左中郎劉范、諫議大夫馬宇共攻李C765、郭B023，以報(bào)其仇。與B023戰(zhàn)于長(zhǎng)平觀下，軍敗，劭等皆死。騰遂還涼州。
陳球字伯真，下邳淮浦人也。歷世著名。父F3，廣漢太守。球少涉儒學(xué)，善律令。陽(yáng)嘉中，舉孝廉，稍遷繁陽(yáng)令。時(shí)魏郡太守諷縣求納貨賄，球不與之，太守怒而撾督郵，欲令逐球。督郵不肯，曰：“魏郡十五城，獨(dú)繁陽(yáng)有異政，今受命逐之，將致議于天下矣�！碧啬酥埂�
復(fù)辟公府，舉高第，拜侍御史。是時(shí)，桂陽(yáng)黠賊李研等群聚寇抄，陸梁荊部，州郡懦弱，不能禁，太尉楊秉表球?yàn)榱懔晏�。球到，設(shè)方略，期月間，賊虜消散。而州兵朱蓋等反，與桂陽(yáng)賊胡蘭數(shù)萬(wàn)人轉(zhuǎn)攻零陵。零陵下濕，編木為城，不可守備，郡中惶恐。掾史白遣家避難，球怒曰：“太守分國(guó)虎符，受任一邦，豈顧妻孥而沮國(guó)威重乎？復(fù)言者斬！”乃悉內(nèi)吏人老弱，與共城守，弦大木為弓，羽矛為矢，引機(jī)發(fā)之，遠(yuǎn)射千余步，多所殺傷。賊復(fù)激流灌城，球輒于內(nèi)因地勢(shì)反決水淹賊。相拒十余日，不能下。會(huì)中郎將度尚將救兵至，球募士卒，與尚共破斬朱蓋等。賜錢五十萬(wàn)，拜子一人為郎。遷魏郡太守。
征拜將作大匠，作桓帝陵園，所省巨萬(wàn)以上。遷南陽(yáng)太守，以糾舉豪古，為勢(shì)家所謗，征詣廷尉抵罪。會(huì)赦，歸家。
征拜廷尉。熹平元年，竇太后崩。太后本遷南宮云臺(tái)，宦者積怨竇氏，遂以衣車載后尸，置城南市舍數(shù)日。中常侍曹節(jié)、王甫欲用貴人禮殯，帝曰：“太后親立朕躬，統(tǒng)承大業(yè)。《詩(shī)》云：‘無(wú)德不報(bào)，無(wú)言不酬。’豈宜以貴人終乎？”于是發(fā)喪成禮。及將葬，節(jié)等復(fù)欲別葬太后，而以馮貴人配礻付。詔公卿大會(huì)朝堂，令中常侍趙忠監(jiān)議。太尉李咸時(shí)病，乃扶輿而起，搗椒自隨，謂妻子曰：“若皇太后不得配食桓帝，吾不生還矣�！奔茸h，坐者數(shù)百人，各瞻望中官，良久莫肯先言。趙忠曰：“議當(dāng)時(shí)定�！惫止湟韵赂飨囝櫷�。球曰：“皇太后以盛德良家，母臨天下，宜配先帝，是無(wú)所疑。”忠笑而言曰：“陳廷尉宜便操筆。”球即下議曰：“皇太后自在椒房，有聰明母儀之德。遭時(shí)不造，援立圣明，承繼宗廟，功烈至重。先帝晏駕，因遇大獄，遷居空宮，不幸早世，家雖獲罪，事非太后。今若別葬，誠(chéng)先天下之望。且馮貴人冢墓被發(fā)，骸骨暴露，與賊并尸，魂靈污染，且無(wú)功于國(guó)，何宜上配至尊？”忠省球議，作色俯仰，蚩球曰：“陳廷尉建此議甚�。 鼻蛟唬骸瓣�、竇既冤，皇太后無(wú)故幽閉，臣常痛心，天下憤嘆。今日言之，退而受罪，宿昔之愿�！惫湟韵拢詮那蜃h。
李咸始不敢先發(fā)，見(jiàn)球辭正，然后大言曰：“臣本謂宜爾，誠(chéng)與臣意合�！睍�(huì)者皆為之愧。曹節(jié)、王甫復(fù)爭(zhēng)，以為梁后家犯惡逆，雖葬懿陵，武帝黜廢衛(wèi)后，而以李夫人配食。今竇氏罪深，豈得合葬先帝乎？李咸乃詣闕上疏曰：“臣伏惟章德竇后虐害恭懷，安思閻后家犯惡逆，而和帝無(wú)異葬之議，順朝無(wú)貶降之文。至于衛(wèi)后，孝武皇帝身所廢棄，不可以為比。今長(zhǎng)樂(lè)太后尊號(hào)在身，親嘗稱制，坤育天下，且授立圣明，光隆皇祚。太后以陛下為子，陛下豈得不以太后為母？子無(wú)黜母，臣無(wú)貶君，宜合葬宣陵，一如舊制�！钡凼∽啵^曹節(jié)等曰：“竇氏雖為不道，而太后有德于朕，不宜降黜�！惫�(jié)等無(wú)復(fù)言，于是議者乃定。咸字元貞，汝南人。累經(jīng)洲郡，以廉干知名，在朝清忠，權(quán)幸憚之。
六年，遷球司空，以地震免。拜光祿大夫，復(fù)為廷尉、太常。光和元年，遷太尉，數(shù)月，以日食免。復(fù)拜光祿大夫。明年，為永樂(lè)少府，乃潛與司徒河間劉?謀誅宦官。
初，?兄侍中B34A，與大將軍竇武同謀俱死，故?與球相結(jié)。事未及發(fā)，球復(fù)以書勸?曰：“公出自宗室，位登臺(tái)鼎，天下瞻望，社稷鎮(zhèn)衛(wèi)，豈得雷同容容無(wú)違而已？今曹節(jié)等放縱為害，而久在左右，又公兄侍中受害節(jié)等，永樂(lè)太后所親知也。今可表徙衛(wèi)尉陽(yáng)球?yàn)樗倦`校尉，以次收節(jié)等誅之。政出圣主，天下太平，可翹足而待也�！庇�，尚書劉納以正直忤宦官，出為步兵校尉，亦深勸于?。?曰：“兇豎多耳目，恐事未會(huì)，先受其禍。”納曰：“公為國(guó)棟梁，傾危不持，焉用彼相邪？”?許諾，亦結(jié)謀陽(yáng)球。
球小妻，程璜之女，璜用事宮中，所謂程大人也。節(jié)等頗得聞知，乃重賂于璜，且脅之。璜懼迫，以球謀告節(jié)，節(jié)因共白帝曰：“?等常與?國(guó)交通，有惡意。數(shù)稱永樂(lè)聲勢(shì)，受取狼籍。步兵校尉劉納及永樂(lè)少府陳球、衛(wèi)尉陽(yáng)球交通書疏，謀議不軌。”帝大怒，策免?，?與球及劉納、陽(yáng)球皆下獄死。球時(shí)年六十二。
子?，吳郡太守；?弟琮，汝陰太守；弟子?，沛相；?子登，廣陵太守：并知名。
贊曰：安儲(chǔ)遭譖，張卿有請(qǐng)，龔糾便佞，以直為眚。二子過(guò)正，埋車堙井。種公自微，臨官以威。陳球?qū)Ｗh，桓思同歸。
后漢書?列傳?張王種陳列傳翻譯
◆張?傳，張?字叔明，犍為郡武陽(yáng)人。六世祖張良，高帝時(shí)為太子少傅，封留侯。張?年輕時(shí)游學(xué)京師，永元中，回州郡作官，辟大將軍鄧騭府，五次遷升為尚書仆射，任事八年，出為彭城相。
永寧元年(20)，征為廷尉。張?雖然不是法家，但留心刑罰斷獄，常與尚書辯正疑獄，他的意見(jiàn)多因詳審平當(dāng)被采納。這時(shí)，安帝廢皇太子為濟(jì)陰王，張?與太�；秆�、太仆來(lái)歷在朝廷爭(zhēng)辯，不得結(jié)果。事已具載《來(lái)歷傳》。張?退出朝廷上疏說(shuō)：“從前賊臣江充，制造讒言妖逆，致使戾園興兵，終于發(fā)生禍難。后來(lái)壺關(guān)三老令狐茂上書說(shuō)太子冤事，武帝才覺(jué)悟，雖然追到以前的失誤，后悔也無(wú)濟(jì)于事了！現(xiàn)在皇太子才十歲，還未知保母師傅九德的意義，應(yīng)當(dāng)挑選有賢德的人為之輔佐，使他成為天子的氣質(zhì)�！睍蜕�，未被采納。順帝即位，任命張?為司空，在職推舉人才很多，天下稱他是推士。這時(shí)清河趙騰上書說(shuō)災(zāi)變，譏刺朝政，奏下達(dá)管事的人，捕趙騰等人考問(wèn)。牽涉黨羽八十多人，都因誹謗朝廷，應(yīng)當(dāng)處以重法。張?上疏勸諫說(shuō)“：我聽(tīng)說(shuō)堯舜設(shè)立敢諫鼓，三王立誹謗木，《春秋》采好事，寫惡事，賢明的天子，不加罪于草野的小民。趙騰等雖抵觸朝廷犯法，但他說(shuō)話是想盡忠正諫。如果應(yīng)當(dāng)誅殺，天下人的口將堵著了，諫爭(zhēng)的源流就塞住了，這不是宏揚(yáng)道德以作后人表率的方法�！钡劬垢形颍瑴p趙騰死罪一等，其余的都處二歲刑。四年，因陰陽(yáng)不和免職。
陽(yáng)嘉元年(32)，再為廷尉。這一年死于任上，年八十三。朝廷派使者吊祭，賜葬地於河南縣。子張綱。
◆張綱傳，張綱字文紀(jì)，年輕時(shí)通曉經(jīng)學(xué)。雖然是公子，砥厲布衣之士的節(jié)概。舉孝廉不就，司徒以他的成績(jī)優(yōu)異，辟高第為侍御史。這時(shí)順帝放縱宦官，有識(shí)之士都為之寒心。張綱心情激動(dòng)，慨然嘆說(shuō)：“污穢惡濁滿朝，不能奮身而出掃除國(guó)家的危難，雖然活著，我不愿意��！”因而上書說(shuō)：“《詩(shī)經(jīng)》說(shuō)：‘不愆不忘，率由舊章�！钦f(shuō)成王令德，不過(guò)循用舊的典章而已�？即鬂h最初興隆，及中興之世，文帝和明帝，道德教化更盛�？串�(dāng)時(shí)的治理措施，顯而易見(jiàn)，不難照著去做，不過(guò)推行儉樸堅(jiān)持節(jié)約，修身尚德而已。中官常侍不過(guò)兩人，左右侍奉的人，賞賜才滿數(shù)金，愛(ài)惜費(fèi)用，尊重人，所以家家富裕。人人有吃有穿。夷狄知道中國(guó)富強(qiáng)，講信義道德，所以奸謀自然消除，和氣感應(yīng)。而最近以來(lái)，不遵守舊的典章，沒(méi)有功的小人都有官爵，使他們富足，使他們驕奢，然后再懲治他們，這不是愛(ài)人重才，奉承天命，順從大道。請(qǐng)皇上稍加圣思，整飭左右，以奉天意�！睍蜕�，皇帝沒(méi)有采納。
漢安元年(42)，挑選八個(gè)使者巡視社會(huì)風(fēng)俗，都是一些知名的老儒生，地位很高。只有張綱年輕，官次最小。其余的人接受命令啟程，而張綱獨(dú)埋其車輪于洛陽(yáng)都亭，說(shuō)：“豺狼當(dāng)?shù)溃螁?wèn)狐貍！”就上奏說(shuō)“：大將軍梁冀，河南尹不疑，受外戚的援引，享受國(guó)家的厚恩，是草野小民之才，負(fù)輔導(dǎo)帝王、舉持國(guó)政的責(zé)任，不能宏揚(yáng)五教，輔翼皇上，專作大豬長(zhǎng)蛇，元兇惡首，貪殘無(wú)度，一心好貨，放縱恣肆無(wú)止境，培植一班阿諛諂媚的人，陷害忠良。這是皇帝的權(quán)威所不能赦，應(yīng)該處以極刑的。謹(jǐn)條呈他們無(wú)君之心十五事，都是臣子們所切齒痛恨的。書進(jìn)，京師震動(dòng)。這時(shí)梁冀的妹妹是皇后，正得到皇上的寵愛(ài)，諸梁的親戚滿朝，帝雖然知道張綱說(shuō)的是實(shí)話，終于不忍采用。這時(shí)，廣陵賊張嬰等眾數(shù)萬(wàn)人，殺刺史、二千石、侵犯擾亂揚(yáng)、徐間，十多年，朝廷不能討伐。梁冀于是暗示尚書，任張綱為廣陵太守，想因事攻擊陷害他。以前派去的郡守，一般都是向朝廷多要兵馬，張綱獨(dú)請(qǐng)單車赴任。既到，只帶吏卒十幾個(gè)人，直到張嬰的陣地，安慰他們，要求與他們的首領(lǐng)相見(jiàn)，說(shuō)明國(guó)家對(duì)他們的恩德。張嬰開(kāi)始大為驚訝，看到張綱一片誠(chéng)心，于是出來(lái)拜謁張綱。張綱被延請(qǐng)坐上座。張綱問(wèn)張嬰有什么困難。曉諭張嬰說(shuō)“：以前的二千石大多貪污殘暴，以致使公等懷憤聚集一起來(lái)了。
二千石是真正有罪��！然而你們這么做也是不義呢。現(xiàn)在皇上仁慈聰明，想用文德平息叛亂，所以派我來(lái)。我想你們?nèi)缒芤缘玫絿?guó)家的爵祿為光榮，我就不愿用刑罰加之于你們了�，F(xiàn)在真正是你們轉(zhuǎn)禍為福的時(shí)機(jī)啊！如果你們知道應(yīng)該這么做，還是不服從朝廷，天子赫然大怒，荊、揚(yáng)、兗、豫大兵云集，難道不危險(xiǎn)嗎？如果不度量強(qiáng)與弱，這是不明；拋棄善的而取惡的，這是不智；不順從而效法叛逆，這是不忠；身死無(wú)后，這是不孝；反正從邪，這不是直；見(jiàn)義不為，這是不勇。此六點(diǎn)是成敗的關(guān)鍵，利害相依，您可以深深地考慮一下�！睆垕肼�(tīng)了，哭了起來(lái)，說(shuō)“：邊遠(yuǎn)愚人，不能與朝廷通聲氣，不堪官吏的壓迫欺侮，不得已，就大家集合一起，茍且偷生，好像魚游釜中，暫時(shí)喘口氣罷了�，F(xiàn)在聽(tīng)了太守的話，是我張嬰等再生的時(shí)候了。不過(guò)既然陷入不義，只怕投降之日，不免遭到逮捕殺戮。”張綱以天長(zhǎng)地久不變?yōu)榧s，以日月光鑒為誓，張嬰深被感動(dòng)，就辭張綱還營(yíng)。
第二天，帶了一萬(wàn)多人與妻子面縛投降。張綱于走單車進(jìn)張嬰陣壘，開(kāi)大會(huì)，飲酒為樂(lè)，遣散部隊(duì)，任各人隨便去哪里都可以，親自為被遣散的人員找住宅，看田土；子弟想為吏的，都引見(jiàn)召問(wèn)。人情悅服，南州安然無(wú)事了。朝廷論功當(dāng)封張綱，梁冀阻止，未封。天子嘉美，想征召提拔張綱，張嬰等人上書請(qǐng)求把張綱留在廣陵，朝廷批準(zhǔn)了他們的請(qǐng)求。張綱在郡一年，年四十六逝世。百姓扶老攜幼，到郡府哀悼的不可勝數(shù)。張綱自從患病，吏人都為他祈禱求福，都說(shuō)“千秋萬(wàn)歲，何時(shí)再見(jiàn)此君”。張嬰等五百多人穿著喪服送喪，一直送到犍為，負(fù)土把墳筑好。朝廷下詔說(shuō)“：已故廣陵太守張綱，大臣的后裔，奉天子命綜理事務(wù)，以身作則，誘導(dǎo)下級(jí)，頒布宣傳國(guó)家的道德信用，使巨賊張嬰率一萬(wàn)多人投降，消除了戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難，解除了百姓的困苦，沒(méi)有升遷到高位，不幸早死了。張嬰等披喪服，持喪杖，如死了父母一樣。我對(duì)他的死十分憂傷�！比螐埦V兒子張續(xù)為郎中，賜錢百萬(wàn)。
◆王龔傳，王龔字伯宗，山陽(yáng)郡高平縣人。世世為大族。最初被推舉為孝廉，遷為青州刺史，上奏彈劾貪污二千石數(shù)人，安帝嘉獎(jiǎng)他，征召為尚書。
建光元年(2)，升為司隸校尉，第二年升汝南太守。為政主張溫和，好才愛(ài)士，引進(jìn)郡人黃憲、陳蕃等人。黃憲雖不屈就，陳蕃卻做了吏。陳蕃性氣高明，初到府，王龔沒(méi)有立即召見(jiàn)他。于是留了個(gè)字條就稱病回去了。王龔發(fā)怒，要除陳蕃的名。功曹袁閬要求見(jiàn)王龔，說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)《傳》有言：‘人臣不為君所了解，不敢立于朝�！愞热皇前促t者引見(jiàn)的，就不應(yīng)當(dāng)按非禮辭退�！蓖觚彏橹兩f(shuō)“：是我的過(guò)��！”于是又很有禮貌地對(duì)待他。因此后進(jìn)知名的人都敬佩王龔。袁閬?zhàn)址罡�，幾次辭去公府的征召，不求特異的操守，但在當(dāng)時(shí)享有名望。
永建元年(26)，征召王龔為太仆，調(diào)太常。四年(29)，升司空，因地震免官。永和元年(36)，任太尉。在位嚴(yán)肅謹(jǐn)慎，不是公事，不與州郡通書信。他所辟舉任命的，都是海內(nèi)德高望重的長(zhǎng)者。王龔深疾宦官專權(quán)，有志挽救這種局勢(shì)。于是上書極言宦官的禍害，請(qǐng)皇上放逐他們�；鹿倏謶�，使賓客上奏誣蔑王龔有罪，順帝命王龔趕快自己承認(rèn)。前掾李固這時(shí)為大將軍梁商從事中郎，于是上書給梁商說(shuō)“：今天聽(tīng)說(shuō)皇上下令王公自己承認(rèn)罪責(zé)，不知道事情的深淺如何。王公束身自修，砥厲節(jié)操，篤愛(ài)藝文，不求那些不當(dāng)?shù)枚玫臇|西，不做那些不當(dāng)做而做的行為。白白地因?yàn)椴偈刎憹�，違背世俗，為一些人所不滿，橫暴地被讒言誣陷，大家聽(tīng)了，沒(méi)有不嘆息戰(zhàn)怵的。三公位尊任重，承助天子，位象三臺(tái)，沒(méi)有向法官訴冤的理。纖微意氣，隨便解決算了。所以舊的典章規(guī)定，不是有大罪，不必審問(wèn)。王公沉著聰明，不能對(duì)他非理。如果卒然發(fā)生變故，那么朝廷有害賢的名聲，全體臣子有失救護(hù)的責(zé)任��！從前絳侯周勃得罪，袁盎為他申訴，得以無(wú)罪釋放；魏尚獲罪過(guò)，馮唐為他申冤，當(dāng)時(shí)文帝以為他們做得好，這事載在書傳中。現(xiàn)在將軍在朝廷倚仗皇上，在外掌握國(guó)家的權(quán)力，威信昭著，說(shuō)話為人所重，指揮沒(méi)有誰(shuí)敢違抗，應(yīng)當(dāng)上表營(yíng)救，拯救王公于艱難之中。俗話說(shuō)：‘好人在患難中，餓著肚子等飯吃�！@正是時(shí)候呢�！绷荷恬R上對(duì)帝說(shuō)了，事情消除了。王龔在位五年，因老且病，請(qǐng)求回家，死在家里。兒子叫王暢。
◆王暢傳，王暢字叔茂。年輕時(shí)以清廉篤實(shí)為人稱道。很少與人交結(jié)。開(kāi)始為孝廉，托病不應(yīng)。大將軍梁商特辟為茂才，四遷尚書令，然后被派出為齊相。征召為司隸校尉，調(diào)為漁陽(yáng)太守。所到之處，都以嚴(yán)肅精明為人稱道。因事獲罪免官。這時(shí)朝廷政事多歸尚書，桓帝特詔三公，令選舉有功有能的人為尚書，太尉陳蕃薦舉王暢，說(shuō)他清廉公正，有不可侵犯之色，因此再為尚書。不久，任命為南陽(yáng)太守。在他以前的二千石，都害怕帝鄉(xiāng)的貴戚，大多不稱職。王暢深惡痛絕，一到任，就施展威猛，他們中間有罪惡的，都一一查辦揭發(fā)，碰上朝廷大赦，事情就散了。王暢舊恨不消，另立條例，各受贓二千萬(wàn)以上不自首承認(rèn)的，沒(méi)收他的全部財(cái)物；如果有隱瞞的，派官吏拆屋伐樹，填井平灶，一些惡勢(shì)力，大為震動(dòng)。功曹張敞上書勸諫說(shuō)“：五教在寬大，已經(jīng)寫在經(jīng)典上面。商湯說(shuō)網(wǎng)去三面，八方都?xì)w服他的仁心。武王入殷，首先除掉紂的炮烙之刑。漢高祖看到秦代的苛政，只定約法三章。孝文皇帝為緹縈上書贖父所感動(dòng)，除去了肉刑。卓茂、文翁、召父之徒，都疾惡如仇，但專主溫柔敦厚。仁愛(ài)賢明的政聲，流傳后世。那些賢明圣哲的君主，法網(wǎng)稀疏，不求嚴(yán)峻。然后日、月、星三光明照在上，人物喜悅于下。這些話似乎迂腐，但其效果立見(jiàn)。拆屋伐樹，這是準(zhǔn)備采取嚴(yán)酷猛烈的手段，雖然是想懲治壞人壞事，但恐怕遠(yuǎn)方的人聽(tīng)了，影響不好。您有上智的才華，明如日月，施行仁愛(ài)的政治，使海內(nèi)改變舊觀，有折枝這么容易，沒(méi)有挾泰山以超北海之難。南陽(yáng)為舊都城侯服甸服所在，園陵廟宇出于帝陵。光烈皇后、和帝陰后、鄧后都是新野人。男女沾沐教化，百姓仰慕流風(fēng)余韻。自中興以來(lái)，功臣將相，代代興隆。我以為急切用刑，不如行恩；勤勉求奸，不若禮賢。舜推舉皋陶，壞人就不敢在左右了。晉命隨會(huì)將中軍，且為太傅，晉國(guó)的盜賊就跑到秦國(guó)去了。虞、芮二人，有獄不能解決，去找文王，到了周，見(jiàn)耕田的人讓于田畔，年輕的人讓年長(zhǎng)的。虞、芮二人感到很慚愧，說(shuō)我們所爭(zhēng)的，周人的所恥。于是就不去見(jiàn)文王，彼此相讓而歸�？梢�(jiàn)感化人在道德不在用刑。”王暢完全采納了張敞的勸諫，改為推行寬政，小心地用刑，簡(jiǎn)易地施罰。教化大行。南陽(yáng)郡中的官僚大族，大多以奢侈浪費(fèi)相標(biāo)榜，王暢平常是布衣皮褥、羸馬敗車，以矯正這種不好的風(fēng)氣。同郡劉表時(shí)年十七歲，跟王暢學(xué)習(xí)。勸諫王暢說(shuō)“：奢不越上過(guò)分，儉不迫下照了做，依道行禮，所貴的是在可否之間，求得適當(dāng)而已。蘧伯玉以獨(dú)為君子可恥。您不講求孔圣人的明訓(xùn)，反而羨慕叔夷伯齊瑣屑細(xì)末的操守。豈不是想自己以皎潔自貴于世嗎？”王暢說(shuō)“：從前公儀休在魯為相，拔掉園葵，與織布的妻子離婚；孫叔敖相楚，他的兒子被裘打柴。以節(jié)約而失敗的少啊。
聽(tīng)了伯夷的高風(fēng)亮節(jié)，貪污的人就會(huì)廉潔，怯懦的人就會(huì)立志自強(qiáng)。我雖然沒(méi)有德行，卻羨慕古人的功業(yè)�！焙髞�(lái)征為長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉。
建寧元年(68)，升司空，才幾個(gè)月，因水災(zāi)免官。第二年，死在家里。兒子王謙，為大將軍何進(jìn)長(zhǎng)史。王謙的兒子王粲，以文才著名。
◆種?傳，種?字景伯，河南郡洛陽(yáng)縣人。仲山甫的后代。父親是定陶縣令，有財(cái)三千萬(wàn)。父親死了，種?把這筆錢全部賑濟(jì)宗族及縣里的貧人。那些爭(zhēng)名奪利的人，種?都不與他們來(lái)往。開(kāi)始做縣的門下吏。當(dāng)時(shí)河南尹田歆的外甥王諶有知人之明。田歆對(duì)王諶說(shuō)“：現(xiàn)在要推舉六個(gè)孝廉，收了不少達(dá)官貴人親戚的信，不能違背他們的托咐，我想自己用一名士以報(bào)效國(guó)家，你幫助我找找�！钡诙欤踔R送客人于大陽(yáng)郭，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)了種?，認(rèn)為不是凡人，回去告訴田歆說(shuō)“：為您得了一個(gè)孝廉，即洛陽(yáng)門下吏呢�！碧镬φf(shuō)“：應(yīng)當(dāng)求山澤隱居不仕的人，原來(lái)是個(gè)洛陽(yáng)吏呀！”王諶說(shuō)“：山澤中不一定有異人，異人不一定在山澤�！碧镬яR上在庭中召見(jiàn)種?，查問(wèn)他職守內(nèi)的事。種?說(shuō)話有條有理，田歆對(duì)他說(shuō)的甚為了解，召他代理主簿，于是舉孝廉，辟召入太尉府，以成績(jī)優(yōu)秀舉高第。順帝末年，為侍御史。當(dāng)時(shí)所派遣的八使光祿大夫杜喬、周舉等，不少人被上奏糾劾，大將軍梁冀及諸宦官互相請(qǐng)救說(shuō)情，事情被擱置阻止。種?認(rèn)為自己的職責(zé)是揭發(fā)檢舉，有志查辦奸逆，于是再?gòu)椲滥切┍话耸顾鶛z舉的蜀郡太守劉宣等人罪惡昭彰，應(yīng)當(dāng)處以極刑。又奏請(qǐng)令四府條舉近臣父兄及親友為刺史特別殘暴卑鄙不勝任的，罷免他的官治罪。帝采納他的意見(jiàn)。選拔種?監(jiān)太子于承光官。中常侍高梵從中單車出迎太子，當(dāng)時(shí)太傅杜喬等不想依從，猶疑不決，嚇得不曉得怎么辦。種?手持劍當(dāng)車，說(shuō)：“太子是國(guó)家皇位的繼承人，與民眾生死相關(guān)�，F(xiàn)在常侍來(lái)沒(méi)有詔命為信，哪里知道他不是奸人呢？今日只有死而已�！备哞鬅o(wú)話可說(shuō)，不敢對(duì)答，驅(qū)車上奏皇上，詔下，太子才得去。杜喬退而嘆息，對(duì)種?的臨事當(dāng)機(jī)立斷，感到很慚愧。帝也嘉獎(jiǎng)種?處事持重?zé)o誤，嘖嘖叫好很久。自朝廷出為益州刺史。種?平素意氣激昂，喜立功立事。在職三年，宣揚(yáng)國(guó)家的恩德，遠(yuǎn)達(dá)國(guó)外，使風(fēng)俗不同的地方也知道，岷山雜居的部落，都懷服漢朝的德澤。白狼、..木、唐..、邛、..諸國(guó)，自從前刺史朱輔死后就與漢朝斷絕關(guān)系；種?到任，又都?xì)w化。當(dāng)時(shí)永昌太守冶鑄黃金為文蛇，獻(xiàn)給梁冀，種?揭發(fā)并逮捕了永昌太守，以最快的方法上報(bào)朝廷，二府怕事懦弱，不敢查辦，梁冀因此恨了種?。正遇上巴郡人服直聚集黨羽數(shù)百人，自稱‘天王’，種?與太守應(yīng)承討捕，沒(méi)有得到勝利，不少吏人被傷害。梁冀借此陷害他們，宣布逮捕種?、應(yīng)承。太尉李固上疏救說(shuō)“：我聽(tīng)說(shuō)這次討擄之所以多有傷害，本不是種?、應(yīng)承的責(zé)任，實(shí)因縣吏害怕犯法獲罪，強(qiáng)迫驅(qū)趕，百姓深受其苦，以致獲得這種不好的結(jié)果。近來(lái)盜賊烽起，到處都是。種?、應(yīng)承因第一個(gè)舉發(fā)大奸，隨即受罪，我恐怕這樣會(huì)挫傷州縣檢舉彈劾的積極性，以后就會(huì)互相掩飾隱匿，不再盡心為國(guó)了�！绷禾罂戳松献�，赦了種?、應(yīng)承的罪，只免了他們二人的官罷了。
后來(lái)涼州羌騷動(dòng)，任命種?為涼州刺史，很得百姓的歡心。種?被征召，當(dāng)升官，吏人到朝廷留種?仍做涼州刺史。太后嘆說(shuō)“：沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)刺史得人心有這樣的�！庇谑桥鷾�(zhǔn)了涼州吏人的請(qǐng)求。種?又留一年，升漢陽(yáng)太守，戎夷男女送到漢陽(yáng)境里，種?向他們作揖致謝，徒行千里，沒(méi)有車乘。種?到漢陽(yáng)郡，教化行于羌胡，他們自己禁止侵?jǐn)_，掠奪財(cái)物。升出使匈奴的中郎將。這時(shí)遼東烏桓反叛，再調(diào)為遼東太守，烏桓觀察風(fēng)頭率所屬歸服，在邊界上迎拜種?。因事獲罪免官回家。以后司隸校尉舉種?為賢良方正，他不應(yīng)。征召授議郎，升南郡太守，調(diào)為尚書，遇匈奴侵犯并州、涼州，桓帝選拔種?為度遼將軍。種?到營(yíng)地，首先宣布講恩德，講信義，不得已才進(jìn)行征討，引誘諸胡投降。羌虜從前有被生捉押在郡縣的，都打發(fā)回去了。誠(chéng)心安撫，信賞分明。因此羌胡、龜茲、莎車、烏孫等國(guó)都來(lái)順?lè)�。種?于是去掉烽火臺(tái)，撤除候望設(shè)施，邊境安然無(wú)事。調(diào)入朝廷為大司農(nóng)。
延熹四年(6)，升司徒。推舉名臣橋玄、皇甫規(guī)等，是稱職的宰相。在位三年，年六十一逝世。并州、涼州的邊民，都為哀悼。匈奴聽(tīng)說(shuō)種?逝世，全國(guó)悲傷。單于每入朝賀，望見(jiàn)種?的墳?zāi)�，哭泣祭祀。二子：種岱、種拂。
◆種岱傳，種岱字公祖，好學(xué)養(yǎng)志。舉孝廉、茂才，辟召公府，都不接受。公車特征，病死。起先，種岱與李固的兒子李燮同時(shí)被征召為議郎，李燮聽(tīng)說(shuō)種岱死了，十分悲痛，就上書請(qǐng)求加禮于種岱。說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)仁義興，道德昌，道德昌，政化明，政化明，于是百姓安寧。逝世的處士種岱，淳樸安閑，明于事理，平生以詩(shī)書為樂(lè)，富貴不能屈其志，萬(wàn)物不能擾其心。獲命不長(zhǎng)，忽然逝世。如果不是流連難進(jìn)，他們這一輩都已經(jīng)是公卿了。從前賢人死了，有加贈(zèng)的典禮，《周禮》上寫著，盛德的人逝世有銘誄之文，種岱在生沒(méi)有作官的光榮，死了沒(méi)有官謚的稱號(hào)。雖然沒(méi)有為國(guó)家建忠，有所報(bào)效，但是他是皇上選拔的，遠(yuǎn)近都知道，應(yīng)當(dāng)?shù)玫教厥獾馁p賜�！背⒕尤粵](méi)有這樣做。
◆種拂傳，種拂字穎伯。開(kāi)始為司隸從事，授宛縣令。當(dāng)時(shí)南陽(yáng)郡吏好因例假游戲市里，為害百姓。種拂出去遇了他們，一定下車接見(jiàn)，使他們感到羞愧。自此以后，不敢出來(lái)了。為政有能干的好名聲，累升為光祿大夫。
初平元年(90)，代荀爽為司空。第二年，因地震免官，復(fù)為太常。李?、郭汜作亂，長(zhǎng)安城破，百官多避兵沖擊逃散，種拂揮劍而出，說(shuō)“：做國(guó)家的大臣，不能止亂除暴，讓賊沖進(jìn)皇宮，想跑到哪里去！”于是戰(zhàn)斗至死，子種劭。
◆種劭傳，種劭字申甫。年輕時(shí)就有名氣。中平末年，為諫議大夫。大將軍何進(jìn)準(zhǔn)備誅殺宦官，召并州牧董卓，董卓到澠池，何進(jìn)狐疑，拿不定主意了。派種劭宣詔阻止董卓進(jìn)京。董卓不接受，更前進(jìn)達(dá)到河南。種劭去迎接慰勞他們，因勸說(shuō)董卓退軍。董卓懷疑有事變發(fā)生，使他的軍士用槍脅迫種劭。種劭發(fā)怒，稱有詔令，大呼叱咤，軍士都為之四散，種劭因上前質(zhì)問(wèn)責(zé)備董卓，董卓無(wú)話以應(yīng)，只得退軍夕陽(yáng)亭。等到何進(jìn)失敗，獻(xiàn)帝即位，授種劭為郎中。董卓專權(quán)，惡種劭強(qiáng)干有力，把他降為議郎，出為益州、涼州刺史。遇上父親戰(zhàn)死，不到職，守喪期滿，征召為少府、大鴻臚，都不接受。說(shuō)：“先父以身死國(guó)，我做臣子的，不能驅(qū)除殘暴，報(bào)復(fù)心中的怨恨，有什么面目見(jiàn)明主呀！”就與馬騰、韓遂及左中郎劉范、諫議大夫馬宇共攻李?、郭汜，以報(bào)仇恨。同郭汜戰(zhàn)于長(zhǎng)平觀下，失敗，種劭等都戰(zhàn)死。馬騰就回涼州去了。
◆陳球傳，陳球字伯真，下邳郡淮浦縣人。歷代有名于世。父親陳宜，廣漢太守。陳球年輕時(shí)廣泛地瀏覽儒學(xué)，熟悉法律政令。陽(yáng)嘉中期，舉孝廉，升繁陽(yáng)令。當(dāng)時(shí)魏郡太守暗示縣里送交貨賄，陳球不給，太守發(fā)怒，鞭打督郵，想讓他驅(qū)逐陳球。督郵不肯，說(shuō)：“魏郡十五城，獨(dú)繁陽(yáng)的政績(jī)好，現(xiàn)在要我驅(qū)逐陳球，會(huì)引起天下人的議論�！碧夭挪桓疫@樣做。后來(lái)辟公府，因成績(jī)優(yōu)秀，舉為高第，授侍御史。這時(shí)桂陽(yáng)最狡猾的賊寇李研等集眾侵?jǐn)_抄搶，橫行荊部，州郡懦弱，不能禁止，太尉楊秉上表推薦陳球?yàn)榱懔晏�。陳球到郡，研究征討的方法與策略。僅僅一個(gè)月，李研等賊虜有的被消滅了，有的逃散了。州兵朱蓋等卻反叛，與桂陽(yáng)賊胡蘭幾萬(wàn)人聯(lián)合攻擊零陵。零陵地下潮濕，編木為城，不可守，也不能防備，郡中百姓驚慌失措。掾史告訴陳球，要他遣散家屬避難，陳球發(fā)怒說(shuō)“：太守拿了國(guó)家的虎符，負(fù)治理一邦的責(zé)任，難道可以只顧妻子兒子，敗壞國(guó)家的威權(quán)嗎？再說(shuō)的，殺頭！”于是集合所有吏人老弱，共同守城，以大木作弦為弓，羽矛為矢，引機(jī)發(fā)射，可以射到一千多步以外，殺傷賊虜不少。賊虜又引水灌城，陳球就于城內(nèi)因地勢(shì)反過(guò)來(lái)決水淹賊，相持十多天，賊沒(méi)法攻下。值中郎將度尚帶救兵到，陳球招募士卒，與度尚一起擊破了朱蓋，并斬了朱蓋。賜錢五十萬(wàn)，授陳球的兒子一人為郎。升魏郡太守。征召授將作大匠，修建桓帝陵墓，節(jié)省巨萬(wàn)以上。升南陽(yáng)太守，因糾察檢舉豪強(qiáng)惡霸，遭到勢(shì)力之家誹謗，征召去廷尉論罪，遇赦，歸家。征召任為廷尉。
熹平元年(72)，竇太后逝世。太后原來(lái)遷住南宮云臺(tái)，宦官深深地怨恨竇氏，用衣車載太后尸體，放置城南市窖好幾天。中常侍曹節(jié)、王甫想按貴人之禮入殯，帝說(shuō)：“太后親立我為帝，繼承大業(yè)�！对�(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘無(wú)德不報(bào)，無(wú)言不酬�！褪钦f(shuō)沒(méi)有不報(bào)的德，沒(méi)有不回答的話。難道太后可以貴人入殯嗎？”于是按禮發(fā)喪。等到下葬時(shí)，曹節(jié)等人又想另外葬太后，以馮貴人配礻付。詔令公卿大會(huì)廟堂，令中常侍趙忠監(jiān)督議論。太尉李咸這時(shí)正抱病，扶著轎子起身，扌壽椒自隨，對(duì)妻子說(shuō)：“如果皇太后不得配食桓帝，我不生回了�！弊h論開(kāi)始，在坐的幾百人，個(gè)個(gè)都看著宦官，好久一段時(shí)間，沒(méi)有人敢于先說(shuō)。趙忠說(shuō)：“議當(dāng)時(shí)定�！必�(zé)怪公卿以下你看我，我看你，不說(shuō)話。陳球說(shuō)：“皇太后有盛德，出身良家，母臨天下，應(yīng)當(dāng)殯葬先帝，這是沒(méi)有疑問(wèn)的�！壁w忠笑笑說(shuō)“：陳廷尉請(qǐng)拿筆寫出你的理由吧�！标惽蚓蛯懴滤睦碛烧f(shuō)“：皇太后自在椒房，既聰明，又有母儀。遭時(shí)處身失所，引立皇上，繼承宗廟，功烈最大。先帝逝世，因遇上大興監(jiān)獄，遷居空宮，不幸早死，家庭雖然獲罪，不是太后的事�，F(xiàn)在如果另外安葬太后，會(huì)失天下的人心。并且馮貴人冢墓被掘發(fā)，尸骨暴露，與賊并尸，靈魂也遭到污染，又無(wú)功于國(guó)，哪里應(yīng)當(dāng)上配至尊？”趙忠看了陳球的理由，俯仰之間，變色嗤笑陳球說(shuō)：“陳廷尉建此議，很有見(jiàn)識(shí)！”陳球說(shuō)“：陳番、竇武既屬冤案，皇太后無(wú)緣無(wú)故遭到深閉，我常痛心，天下的人，都為此憤慨、嘆息。今天我說(shuō)了這些，如果會(huì)后加罪于我，是我很久以來(lái)的愿望�！惫湟韵�，都贊同陳球的意見(jiàn)。李咸開(kāi)始不敢先說(shuō)話，聽(tīng)陳球說(shuō)的義正詞嚴(yán)，然后大聲說(shuō)：“我說(shuō)本應(yīng)當(dāng)如此，陳球說(shuō)的正合我意�！迸c會(huì)的人都為他慚愧。曹節(jié)、王甫再爭(zhēng)，認(rèn)為梁后家犯罪逆，別葬懿陵，武帝廢黜衛(wèi)后，以李夫人配食�，F(xiàn)在竇氏罪大，難道可以合葬先帝嗎？”李咸于是到朝廷上疏說(shuō)“：我想章德竇后，虐待殘害恭懷，安思、閆后家犯惡逆，但和帝沒(méi)有異葬的意思，順廟沒(méi)有貶降的文字。
至于衛(wèi)后，孝武皇帝親所廢棄，不可以相比。現(xiàn)在長(zhǎng)樂(lè)太后尊號(hào)在身，又曾經(jīng)臨朝稱制，代行皇上權(quán)力，教育天下，且引立當(dāng)今皇上，光隆皇位。太后以皇上為子，皇上難道可以不認(rèn)太后為母嗎？?jī)鹤硬荒軓U免母親，臣子不能貶謫皇帝，應(yīng)該合葬宣陵，完全遵守舊制�！钡劭戳俗辔模瑢�(duì)曹節(jié)等說(shuō)：“姓竇的雖然無(wú)道，但太后有德于我，不應(yīng)該降黜�！辈芄�(jié)沒(méi)有再說(shuō)了，于是所議的就定了下來(lái)。李咸字元貞，汝南人。由州而郡，逐級(jí)上升。以清廉干練著名；在朝廷盡忠，一般權(quán)貴有勢(shì)和諂諛的人，都很怕他。
六年(77)，升陳球?yàn)樗究�，因發(fā)生地震免官。授光祿大夫，再為廷尉、太常。光和元年(78)，升太尉，數(shù)月，因日食免官，再授光祿大夫。第二年，任永樂(lè)少府，于是暗暗地與司徒河間劉..謀劃誅滅宦官。起先，劉..的哥哥侍中劉?，與大將軍竇武同謀誅宦官，都被宦官殺死，所以劉..與陳球相結(jié)為謀。事情沒(méi)有到動(dòng)手的時(shí)候，陳球又寫信勸劉..說(shuō)：“公是宗室的后代，位在三公，為天下的人所敬仰，國(guó)家的藩衛(wèi)，難道可以隨聲附和容忍不加反對(duì)？現(xiàn)在曹節(jié)等人放肆為害，一直在您的左右，又您的哥哥侍中為曹節(jié)等人所害，這是永樂(lè)太后所親知的�，F(xiàn)在可以上表調(diào)衛(wèi)尉陽(yáng)球?yàn)樗倦`校尉，依次收捕曹節(jié)等人殺掉。這樣，皇帝親自掌權(quán)，天下太平，很快就可以到來(lái)�！庇稚袝鴦⒓{因正直觸犯了宦官，調(diào)出任步兵校尉，也力勸劉..。劉..說(shuō)：“兇惡的宦官，耳目很多，只怕事情還未準(zhǔn)備好，先就受他們的禍害�！眲⒓{說(shuō)“：您是國(guó)家的棟梁，國(guó)家傾斜快倒塌了，您不支持，用您為相干什么呢？”劉..答應(yīng)了，也與陽(yáng)球同謀。陳球的小妻，是程璜的閨女，程璜在宮中做事，宮中叫他為程大人。曹節(jié)等人對(duì)劉..等的謀劃，稍微知道一些，于是用重金收買程璜，并且威脅他。程璜被迫，又害怕，把陳球的謀劃告訴了曹節(jié)，曹節(jié)因?qū)⑷壳闆r告訴皇帝說(shuō)“：劉..等經(jīng)常與藩國(guó)來(lái)往，有壞主意。多次稱說(shuō)永樂(lè)太后的聲勢(shì)，接受的賄賂很多。步兵校尉劉納及永樂(lè)少府陳球、衛(wèi)尉陽(yáng)球書信往來(lái)，圖謀不軌�！钡鄞笈�，免去劉..司徒的官，劉..與陳球及劉納、陽(yáng)球都死在獄中。陳球時(shí)年六十二。兒子陳王禹，吳郡太守；陳王禹的弟弟陳琮，汝陰太守；弟弟的兒子陳王圭，沛國(guó)相；陳王圭的兒子陳登，廣陵太守。
后漢書全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.xiqigame.cn/shiju/560446.html
相關(guān)閱讀：盞燈破碎了_詩(shī)歌鑒賞
王維《洛陽(yáng)女兒行》原文及翻譯 賞析
杜甫《示侄佐（佐草堂在東柯谷）》原文及翻譯 賞析
啊，你經(jīng)過(guò)愛(ài)情的道路_詩(shī)歌鑒賞
不薄今人愛(ài)古人，清詞麗句必為鄰